المعنى — الإنجليزية

1. to interlink, be closely tied together, stand in close relation
2. to conspire, take mutual obligations

المعنى — الفرنسية

1. Se liguer contre, avec عَلَى (3alé).

المعنى — الإنجليزية

1. bond, connection, link, interconnectedness, cohesion
2. verbal noun of تَرَابَطَ (tarābaṭa) (form VI)

المعنى — العربية

(رَبَطَهُ) شَدَّهُ وَبَابُهُ ضَرَبَ وَنَصَرَ وَالْمَوْضِع

(مَرْبِطٌ) بِكَسْرِ الْبَاءِ وَفَتْحِهَا

(ارْتَبَطَ) بِمَعْنَى رَبَطَ.

مختار الصحاح، الرازي (ت ٦٦٦هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

رَبَطْتُهُ رَبْطًا مِنْ بَابِ ضَرَبَ وَمِنْ بَابِ قَتَلَ لُغَةٌ شَدَدْتُهُ وَالرِّبَاطُ مَا يُرْبَطُ بِهِ الْقِرْبَةُ وَغَيْرُهَا وَالْجَمْعُ رُبُطٌ مِثْلُ كِتَابٍ وَكُتُبٍ وَيُقَالُ لِلْمُصَابِ رَبَطَ اللَّهُ عَلَى قَلْبِهِ بِالصَّبْرِ كَمَا يُقَالُ أَفْرَغَ اللَّهُ عَلَيْهِ الصَّبْرَ أَيْ أَلْهَمَهُ.

وَالرِّبَاطُ اسْمٌ مِنْ رَابَطَ مُرَابَطَةً مِنْ بَابِ قَاتَلَ إذَا لَازَمَ ثَغْرَ الْعَدُوِّ وَالرِّبَاطُ الَّذِي يُبْنَى لِلْفُقَرَاءِ مُوَلَّدٌ وَيُجْمَعُ فِي الْقِيَاسِ رُبُطٌ بِضَمَّتَيْنِ وَرِبَاطَاتٍ.

المصباح المنير، الفيومي (ت ٧٧٠هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

رَبَطَ الشيءَ يَرْبِطُه ويَرْبُطُه رَبْطاً، فهو مَرْبُوطٌ ورَبِيطٌ: شدَّه. والرِّباطُ: ما رُبِطَ به، والجمع رُبُطٌ، وربَط الدابةَ يربِطُها ويربُطُها رَبْطاً وارْتَبَطَها. وفلان يرتَبِطُ كذا رأْساً من الدوابّ، ودابَّةٌ رَبِيطٌ: مَربوطة. والمِرْبَطُ والمِرْبَطةُ: ما ربَطها به. والمَرْبِطُ والمَرْبَطُ: موضع رَبْطها، وهو من الظروف المخصوصة، ولا يَجْرِي مَجْرى مَنْزِلةَ الولد ومَناطَ الثُّرَيّا، لا تقول هو مني مَرْبَطَ الفرس، قال ابن بري: فمن قال في المستقبل أَرْبِطُ، بالكسر، قال في اسم المكان المَرْبِطُ، بالكسر، ومن قال أَربُط، بالضم، قال في اسم المكان مَرْبَطاً، بالفتح. ويقال: ليس له مَرْبِطُ عَنْزٍ. والمِرْبَطةُ من الرَّحْل: نِسْعةٌ لطيفة تشدّ فوق الحَشِيَّةِ. والرَّبِيطُ: ما ارْتُبِط من…

لسان العرب، ابن منظور (ت ٧١١هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

المعنى — الإنجليزية

1. to be lined up, posted, stationed (of troops)
2. to line up, take up positions
3. to camp
4. to be moored (of ships)
5. to move into fighting positions
6. to keep post or remain at or on the frontier, be on guard in a frontier-station
7. to persevere in a thing

المعنى — الفرنسية

1. S'appliquer, s'attacher avec zèle et assiduité à quelque chose, avec accusatif de la chose.
2. Se retrancher dans une position.
3. Se lier à des pratiques religieuses.
4. Inquiéter, menacer le pays ennemi en se tenant avec une armée sur les frontières.
5. Faire une ronde, avec بِ (bi) du lieu.
6. S'adonner à la vie religieuse.
7. Monter un cavalier, donner un cheval tout équipé pour la guerre sainte.
8. S'observer réciproquement (se dit de deux armées stationnant sur les frontières, qui épient les mouvements l'une de l'autre).

من الجذر نفسه

رِبَاط · رَابِط · مَرْبُوط · رَابِطَة · رَبَطَ · اِرْتَبَطَ · رَبِيط · إِرْتَبَطَ · رَبْطَة · رَبَط · رَبْط · مُتَرَابِط