نُبَاح
nubāḥ · noun · الجذر: ن ب ح
المعنى — العربية
(نَبَحَ) الْكَلْبُ مِنْ بَابِ ضَرَبَ
(نَبِيحًا) أَيْضًا
(نُبَاحًا) بِضَمِّ النُّونِ وَكَسْرِهَا. وَرُبَّمَا قَالُوا: نَبَحَ الظَّبْيُ.
مختار الصحاح، الرازي (ت ٦٦٦هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر
نَبَحَنَا الْكَلْبُ وَنَبَحَ عَلَيْنَا نَبْحًا مِنْ بَابِ ضَرَبَ وَفِي لُغَةٍ مِنْ بَابِ نَفَعَ وَنَابَحَنَا مِثْلُ نَبَحَنَا وَالنُّبَاحُ بِالضَّمِّ صَوْتُهُ.
المصباح المنير، الفيومي (ت ٧٧٠هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر
النَّبْحُ: صوت الكلب؛ نَبَحَ الكلبُ والظبي والتيس والحية
يَنْبِحُ ويَنْبَحُ نَبْحاَ ونَبِيحاً ونُباحاً، بالضم، ونِباحاً، بالكسر،
ونُبُوحاَ وتَنْباحاً. التهذيب: والظبي يَنْبَحُ في بعض الأَصوات؛ وأَنشد
لسان العرب، ابن منظور (ت ٧١١هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر
المعنى — الإنجليزية
- barking (of a dog)
- verbal noun of نَبَحَ (nabaḥa) (form I)
معرفة
النُباح هو الصوت الذي يتم إنتاجه عادةً من قبل الكلاب وهو وسيلة رئيسية للتواصل بين الكلب وبيئته. ويصدر هذا الصوت كذلك من مجموعة مختلفة من الحيوانات مثل الذئاب والقيوط والثعالب وزعنفيات الأقدام والضفادع والبوم النباح. كما أن هذا الصوت يصدر من العديد من أجناس فصيلة الكلبيات. قد يكون النباح تعبيرًا عن مجموعة من المشاعر أو الاحتياجات، مثل الخوف، الفرح، التحذير، أو طلب الانتباه. يمكن أن يكون النباح وسيلة لتحذير صاحبه من خطر محتمل أو تعبيرًا عن شعور بالوحدة أو رغبة في اللعب. وتتنوع أنواع النُباح حسب نغمة الصوت، مدته، وتكراره.
نباح — ويكيبيديا، «نباح»، CC BY-SA 4.0
أَبَاحَ
ʔabāḥa · verb · الجذر: ب و ح
المعنى — العربية
(أَبَاحَهُ) الشَّيْءَ أَحَلَّهُ لَهُ
(الْمُبَاحُ) ضِدُّ الْمَحْظُورِ
(اسْتَبَاحَهُ) اسْتَأْصَلَهُ
مختار الصحاح، الرازي (ت ٦٦٦هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر
بَاحَ الشَّيْءُ بَوْحًا مِنْ بَابِ قَالَ ظَهَرَ وَيَتَعَدَّى بِالْحَرْفِ فَيُقَالُ بَاحَ بِهِ صَاحِبُهُ وَبِالْهَمْزَةِ أَيْضًا فَيُقَالُ أَبَاحَهُ وَأَبَاحَ الرَّجُلُ مَالَهُ أَذِنَ فِي الْأَخْذِ وَالتَّرْكِ وَجَعَلَهُ مُطْلَقَ الطَّرَفَيْنِ وَاسْتَبَاحَهُ النَّاسُ أَقْدَمُوا عَلَيْهِ.
المصباح المنير، الفيومي (ت ٧٧٠هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر
البَوْحُ: ظهر الشيء. وباحَ الشيءُ: ظهر. وباحَ به بَوْحاً وبُؤُوحاَ وبُؤُوحَةً: أَظهره. وباحَ ما كَتَمْتُ، وباحَ به صاحبُه، وباحَ بِسِرِّه: أَظهره. ورجل بَؤُوحٌ بما في صدره وبَيْحانُ وبَيِّحانُ بما في صدره، معاقبة وأَصلها الواو. وفي الحديث: إِلاَّ أَن يكون كُفْراً بَواحاً أَي جِهاراً، ويروى بالراء وقد تقدم. وأَباحَه سرّاً فباح به بَوْحاً: أَبَثَّه إِياه فلم يَكْتُمه؛ وفي الحديث: إِلا أَن يكون معصيةً بَواحاً أَي جِهاراً. يقال: باحَ الشيءَ وأَباحَه إِذا جهر به. وبُوحُ: الشمسُ، معرفة مؤنث، سمِّيت بذلك لظهورها، وقيل: يُوحُ، بياء بنقطتين. وأَبَحْتُك الشيء: أَحللته لك. وأَباحَ الشيءَ: أَطلقه. والمُباحُ: خلاف المحظور. والإِباحةُ: شِبْهُ النُّهْبَى. وقد استباحه أَي انْتَهَبَه، واسْتَباحوهم أَي…
لسان العرب، ابن منظور (ت ٧١١هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر
المعنى — الإنجليزية
- to allow, to legitimise, to legalise, to authorize
- to reveal, to disclose