إِعْجَام
ʔiʕjām · noun
Meaning — English
- speaking in the language of Ajam
- speaking Persian
- writing Arabic script letters with dots
- verbal noun of أَعْجَمَ (ʔaʕjama) (form IV)
Meaning — French
- Nom d'action : le fait de أَعْجَمَ ('a3jama).
Knowledge
الإعجام كانت العربية قبل الخط النسخي، خالية من النقط والشكل، وأول من أحدث التعديل في الكتابة هو أبوالأسود الدؤلي (605 - 688) - عندما فشا اللحن باختلاط العرب بالعجم، فوضع الحركات على شكل نقط، ثم أكمل عمله تلميذاه: يحيى بن يعمر، ونصر بن عاصم، فجعلا الحركات بلون يختلف عن لون النقط، ثم قسّما الحروف إلى مهملة وإلى معجمة.
إعجام — ويكيبيديا، «إعجام»، CC BY-SA 4.0
عَجَم
ʕajam · noun · Root: ع ج م
Meaning — English
- non-Arabs (as foreigners or barbarians)
- stones, kernels, pits, pips, fruit seeds
- Persians.
Meaning — Arabic
(الْعَجَمُ) بِفَتْحَتَيْنِ النَّوَى وَكُلُّ مَا كَانَ فِي جَوْفِ مَأْكُولٍ كَالزَّبِيبِ وَنَحْوِهِ الْوَاحِد
(عَجَمٌ). وَالْعَامَّةُ تَقُولُ: عَجْمٌ بِالتَّسْكِينِ.
(الْعَجَمُ) أَيْضًا ضِدُّ الْعَرَبِ الْوَاحِد
مختار الصحاح، الرازي (ت ٦٦٦هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر
الْعُجْمَةُ فِي اللِّسَانِ بِضَمِّ الْعَيْنِ لُكْنَةٌ وَعَدَمُ فَصَاحَةٍ وَعَجُمَ بِالضَّمِّ عُجْمَةً فَهُوَ أَعْجَمُ وَالْمَرْأَةُ عَجْمَاءُ وَهُوَ أَعْجَمِيٌّ بِالْأَلِفِ عَلَى النِّسْبَةِ لِلتَّوْكِيدِ أَيْ غَيْرُ فَصِيحٍ وَإِنْ كَانَ عَرَبِيًّا وَجَمْعُ الْأَعْجَمِ أَعْجَمُونَ وَجَمْعُ الْأَعْجَمِيِّ أَعْجَمِيُّونَ عَلَى لَفْظِهِ أَيْضًا وَعَلَى هَذَا فَلَوْ قَالَ لِعَرَبِيٍّ يَا أَعْجَمِيُّ بِالْأَلِفِ لَمْ يَكُنْ قَذْفًا لِأَنَّهُ نَسَبَهُ إلَى الْعُجْمَةِ وَهِيَ مَوْجُودَةٌ فِي الْعَرَبِ وَكَأَنَّهُ قَالَ يَا غَيْرَ فَصِيحٍ وَبَهِيمَةٌ عَجْمَاءُ لِأَنَّهَا لَا تُفْصِحُ وَصَلَاةُ النَّهَارِ عَجْمَاءُ لِأَنَّهُ لَا يُسْمَعُ فِيهَا قِرَاءَةٌ.
وَاسْتَعْجَمَ الْكَلَامُ عَلَيْنَا مِثْلُ اسْتَبْهَمَ.
وَأَعْجَمْتُ الْحَرْفَ بِالْأَلِفِ أَزَلْتُ عُجْمَتَهُ بِمَا يُمَيِّزُهُ عَنْ غَيْرِهِ بِنَقْطٍ وَشَكْلٍ فَالْهَمْزَةُ لِلسَّلْبِ وَأَعْجَمْتُهُ خِلَافُ أَعْرَبْتُهُ وَأَعْجَمْتُ الْبَابَ أَقْفَلْتُهُ.
المصباح المنير، الفيومي (ت ٧٧٠هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر
Meaning — French
- Étrangers.
- Noyau, surtout dur, de datte, de pêche, etc.
- Petits de chameaux.
- Peuple non arabe, spécialement Perse. (Ce mot emporte une distinction défavorable sous le rapport du langage : c'est, pour ainsi dire, peuples qui ne parlent qu'un jargon quelconque.)
Knowledge
العَجَمُ خلافُ العرب، وهو اسم جنس واحده عَجَمِيٌّ. والعجمي غيرُ الأعجمي وهو الذي لا يُفصح بالعربية ولا يبيّن بها كلامه وإن كان عربيا. فإن العجمي قد يكون مفصحا بالعربية فلا يكون أعجميا، وعكس ذلك العربي الذي لا يفصح بالعربية هو أعجمي.
عجم — ويكيبيديا، «عجم»، CC BY-SA 4.0