Meaning — English

1. to rush, hurry, to be overhasty
2. to hurry, to speed up, to urge
3. to want, ask or require (someone or something) to hurry or speed up
4. to anticipate, to get in advance
5. to keep a calf

Meaning — Arabic

(الْعِجْلُ) وَلَدُ الْبَقَرَةِ وَكَذَا

(الْعِجَّوْلُ) وَالْجَمْع

(الْعَجَاجِيلُ) وَالْأُنْثَى

مختار الصحاح، الرازي (ت ٦٦٦هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

عَجِلَ عَجَلًا مِنْ بَابِ تَعِبَ وَعَجَلَةً أَسْرَعَ وَحَضَرَ فَهُوَ عَاجِلٌ وَمِنْهُ الْعَاجِلَةُ لِلسَّاعَةِ الْحَاضِرَةِ وَسُمِعَ عَجْلَانُ أَيْضًا بِالْفَتْحِ وَسُمِّيَ بِهِ وَالنِّسْبَةُ إلَيْهِ عَلَى لَفْظِهِ وَالْمَرْأَةُ عَجْلَى وَتَعَجَّلَ وَاسْتَعْجَلَ فِي أَمْرِهِ كَذَلِكَ وَأَعْجَلْتُهُ بِالْأَلِفِ حَمَلْتُهُ عَلَى أَنْ يَعْجَلَ وَعَجِلْتُ إلَى الشَّيْءِ سَبَقْتُ إلَيْهِ فَأَنَا عَجِلٌ مِنْ بَابِ تَعِبَ قَالَ ابْنُ السِّكِّيتِ فِي كِتَاب التَّوْسِعَةِ وقَوْله تَعَالَى { خُلِقَ الْإِنْسَانُ مِنْ عَجَلٍ } هُوَ عَلَى الْقَلْبِ وَالْمَعْنَى خُلِقَ الْعَجَلُ مِنَ الْإِنْسَانِ وَعَجَّلْتُ إلَيْهِ الْمَالَ أَسْرَعْتُ إلَيْهِ بِحُضُورِهِ فَتَعَجَّلَهُ فَأَخَذَهُ بِسُرْعَةٍ.

وَالْعِجْلُ وَلَدُ الْبَقَرَةِ مَا دَامَ لَهُ شَهْرٌ وَبَعْدَهُ يَنْتَقِلُ عَنْهُ الِاسْمُ وَالْأُنْثَى عِجْلَةٌ وَالْجَمْع عُجُولٌ وَعِجَلَةٌ مِثْلُ عِنَبَةٍ وَبَقَرَةٌ مُعْجِلٌ ذَاتُ عِجْلٍ كَمَا يُقَالُ امْرَأَةٌ مُرْضِعٌ ذَاتُ رَضِيعٍ وَالْعَجَلَةُ خَشَبٌ يُحْمَلُ عَلَيْهَا وَالْجَمْعُ عَجَلٌ مِثْلُ قَصَبَةٍ وَقَصَبٍ.

المصباح المنير، الفيومي (ت ٧٧٠هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

Meaning — French

1. Prendre le veau pour objet de culte.
2. Demander que l'on se hâte, presser quelqu'un, ordonner de se dépêcher, avec accusatif de la personne.
3. Chercher à accélérer quelque chose, à avancer le temps de quelque chose.
4. Se presser, se hâter, se dépêcher.
5. Se presser trop, aller trop vite dans quelque chose, avec فِي (fî) de la chose.
6. Devancer, prévenir.

Same root

تَعَجَّلَ · عَجَّلَ · عَجَلَة · عَجُول · مُعْجِل · عِجَال · عِجْلَة · مُعَجِّل · أَعْجَلَ · عَاجِل · عِجَّوْل · مُسْتَعْجِل