Meaning — English

1. to turn yellow, to yellow
2. to turn pale, to pale, to become pale

Meaning — Arabic

(اصْفَرَّ) الشَّيْءُ

(الصُّفْرَةُ) لَوْنُ الْأَصْفَرِ وَقَد

(اصْفَارَّ)

مختار الصحاح، الرازي (ت ٦٦٦هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

(الآية) وتقول: إِن البُرْمَةَ لَيُرَى في مائِهَا صُفْرَةٌ، تعني أَن الله حرَّم الدَّم في كتابه، وقد تَرَخّص الناس في ماء اللَّحْم في القدر وهو دم، فكيف يُقْضَى على ما لم يحرمه الله بالتحريم؟ قال: كأَنها أَرادت أَن لا تجعل لحوم السِّبَاع حراماً كالدم وتكون عندها مكروهة، فإِنها لا تخلو أَن تكون قد سمعت نهي النبي، ، عنها.

لسان العرب، ابن منظور (ت ٧١١هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

Meaning — French

1. Être jaune.
2. Être noir.

Same root

صَفَر · صَفَّرَ · صَفِير · صُفْرَة · أَصْفَر · صَفْر · صَفْرَاءُ · صُفْر · أَصْفَار · صَافِر · صَفَرَ · أَصْفَرَ

Meaning — English

1. to empty, to void, to vacate, to evacuate, to free
2. to dye yellow, to make yellow, to color yellow
3. to whistle
4. to hiss
5. to chirp, to stridulate
6. to scream (of a siren)

Meaning — Arabic

(الصُّفْرَةُ) لَوْنُ الْأَصْفَرِ وَقَد

(اصْفَرَّ) الشَّيْءُ

(اصْفَارَّ)

مختار الصحاح، الرازي (ت ٦٦٦هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

(الآية) وتقول: إِن البُرْمَةَ لَيُرَى في مائِهَا صُفْرَةٌ، تعني أَن الله حرَّم الدَّم في كتابه، وقد تَرَخّص الناس في ماء اللَّحْم في القدر وهو دم، فكيف يُقْضَى على ما لم يحرمه الله بالتحريم؟ قال: كأَنها أَرادت أَن لا تجعل لحوم السِّبَاع حراماً كالدم وتكون عندها مكروهة، فإِنها لا تخلو أَن تكون قد سمعت نهي النبي، ، عنها.

لسان العرب، ابن منظور (ت ٧١١هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

Meaning — French

1. Siffler, produire un sifflement.
2. Jaunir, peindre, teindre en jaune.
3. Vider, rendre vide, avec accusatif.

Same root

صَفَر · صَفِير · صُفْرَة · أَصْفَر · صَفْر · صَفْرَاءُ · صُفْر · أَصْفَار · صَافِر · صَفَرَ · أَصْفَرَ · الصَّفْرَاءُ

Meaning — English

1. to whistle
2. to hiss
3. to chirp, to stridulate
4. to scream (of a siren)

Meaning — Arabic

(صَفَرُ) الشَّهْرُ بَعْدَ الْمُحَرَّمِ وَجَمْعُه

(صَفَرَ) الطَّائِرُ يَصْفِرُ بِالْكَسْر

(الصُّفْرَةُ) لَوْنُ الْأَصْفَرِ وَقَد

مختار الصحاح، الرازي (ت ٦٦٦هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

(الآية) وتقول: إِن البُرْمَةَ لَيُرَى في مائِهَا صُفْرَةٌ، تعني أَن الله حرَّم الدَّم في كتابه، وقد تَرَخّص الناس في ماء اللَّحْم في القدر وهو دم، فكيف يُقْضَى على ما لم يحرمه الله بالتحريم؟ قال: كأَنها أَرادت أَن لا تجعل لحوم السِّبَاع حراماً كالدم وتكون عندها مكروهة، فإِنها لا تخلو أَن تكون قد سمعت نهي النبي، ، عنها.

لسان العرب، ابن منظور (ت ٧١١هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

Meaning — French

1. Siffler (se dit d'un homme qui siffle ou du sifflement des oiseaux de proie et autres).