الْبَحْرَيْن
al-baḥrayn · proper noun
Meaning — English
- Bahrain (a nation in Asia)
- Eastern Arabia.
Meaning — French
- Bahreïn (pays).
Knowledge
البحرين (رسميًا: مَمْلَكَةُ الْبَحْرَيْن)، هي دولة جزريَّة عربيَّة تعد ملكيَّة دستوريَّة، مؤلفة من أربع محافظات، عاصمتها وأكبر مدنها هي المنامة. تقع البحرين في الجنوب الغربي من قارَّة آسيا، وهي أصغر دول الشرق الأوسط بمساحة 786.8 كيلومتر مربع. يُحيط بالبحرين مياه الخليج العربي من كافة الجهات بما فيها الحدود البحرية للبلاد مع السعودية وقطر وإيران، غير أن لديها جسرًا صناعيًا في الجزء الغربي منها يربطها مع المملكة العربية السعودية، مع وجود مخطط لربطها بجسر آخر. يبلغ عدد سكان البحرين 1,577,059 نسمة، منهم 727,352 مواطن بحسب إحصائيَّة رسميَّة عام 2023.
البحرين — ويكيبيديا، «البحرين»، CC BY-SA 4.0
بَحْر
baḥr · noun · Root: ب ح ر
Meaning — English
- sea
- large river
- a noble or great man (possessed of a sea of knowledge, experience and wisdom)
- poetic meter
- verbal noun of بَحَرَ (baḥara) (form I)
Meaning — Arabic
(الْبَحْرُ) ضِدُّ الْبَرِّ، قِيلَ سُمِّيَ بِهِ لِعُمْقِهِ وَاتِّسَاعِهِ، وَالْجَمْع
(أَبْحُرٌ)
(بِحَارٌ)
مختار الصحاح، الرازي (ت ٦٦٦هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر
الْبَحْرُ مَعْرُوفٌ وَالْجَمْعُ بُحُورٌ وَأَبْحُرٌ وَبِحَارٌ سُمِّيَ بِذَلِكَ لِاتِّسَاعِهِ وَمِنْهُ قِيلَ فَرَسٌ بَحْرٌ إذَا كَانَ وَاسِعَ الْجَرْيِ وَيُقَالُ لِلدَّمِ الْخَالِصِ الشَّدِيدِ الْحُمْرَةِ بَاحِرٌ وَبَحْرَانِيٌّ، وَقِيلَ الدَّمُ الْبَحْرَانِيُّ مَنْسُوبٌ إلَى بَحْرِ الرَّحِمِ وَهُوَ عُمْقُهَا وَهُوَ مِمَّا غُيِّرَ فِي النَّسَبِ لِأَنَّهُ لَوْ قِيلَ بَحْرِيٌّ لَالْتَبَسَ بِالنِّسْبَةِ إلَى الْبَحْرِ وَالْبَحْرَانِ عَلَى لَفْظِ التَّثْنِيَةِ مَوْضِعٌ بَيْنَ الْبَصْرَةِ وَعُمَانَ وَهُوَ مِنْ بِلَادِ نَجْدٍ وَيُعْرَبُ إعْرَابَ الْمُثَنَّى وَيَجُوزُ أَنْ تَجْعَلَ النُّونَ مَحَلَّ الْإِعْرَابِ مَعَ لُزُومِ الْيَاءِ مُطْلَقًا وَهِيَ لُغَةٌ مَشْهُورَةٌ وَاقْتَصَرَ عَلَيْهَا…
وَبَحَرْت أُذُنَ النَّاقَةِ بَحْرًا مِنْ بَابِ نَفَعَ شَقَقْتهَا وَالْبَحِيرَةُ اسْمُ مَفْعُولٍ وَهِيَ الْمَشْقُوقَةُ الْأُذُنِ بِنْتُ السَّائِبَةِ الَّتِي تُخَلَّى مَعَ أُمِّهَا وَهَذَا قَوْلُ مَنْ فَسَّرَهَا بِأَنَّهَا النَّاقَةُ إذَا نُتِجَتْ خَمْسَةَ أَبْطُنٍ فَإِنْ كَانَ الْخَامِسُ ذَكَرًا ذَبَحُوهُ وَأَكَلُوهُ وَإِنْ كَانَ أُنْثَى شَقُّوا أُذُنَهَا وَخَلَّوْهَا مَعَ أُمِّهَا وَبَعْضُهُمْ يَجْعَلُ الْبَحِيرَةَ هِيَ السَّائِبَةُ وَيَقُولُ كَانَتِ النَّاقَةُ إذَا نُتِجَتْ سَبْعَةَ أَبْطُنٍ شَقُّوا أُذُنَهَا فَلَمْ تُرْكَبْ وَلَمْ يُحْمَلْ عَلَيْهَا وَسُمِّيَتِ الْمَرْأَةُ بَحِيرَةً نَقْلًا مِنْ ذَلِكَ.
المصباح المنير، الفيومي (ت ٧٧٠هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر
: البَحْرُ: الماءُ الكثيرُ، مِلْحاً كان أَو عَذْباً، وهو خلاف البَرِّ، سمي بذلك لعُمقِهِ واتساعه، قد غلب على المِلْح حتى قَلّ في العَذْبِ، وجمعه أَبْحُرٌ وبُحُورٌ وبِحارٌ. وماءٌ بَحْرٌ: مِلْحٌ، قَلَّ أَو كثر؛ قال نصيب: وقد عادَ ماءُ الأَرضِ بَحْراً فَزادَني، إِلى مَرَضي، أَنْ أَبْحَرَ المَشْرَبُ العَذْبُ قال ابن بري: هذا القولُ هو قولُ الأُمَوِيّ لأَنه كان يجعل البحر من الماء الملح فقط. قال: وسمي بَحْراً لملوحته، يقال: ماءٌ بَحْرٌ أَي مِلْحٌ، وأَما غيره فقال: إِنما سمي البَحْرُ بَحْراً لسعته وانبساطه؛ ومنه قولهم إِن فلاناً لَبَحْرٌ أَي واسع المعروف؛ قال: فعلى هذا يكون البحرُ للملْح والعَذْبِ؛ وشاهدُ العذب قولُ ابن مقبل: ونحنُ مَنَعْنا البحرَ أَنْ يَشْرَبُوا به، وقد كانَ مِنْكُمْ ماؤه…
لسان العرب، ابن منظور (ت ٧١١هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر
Meaning — French
- Fente, fissure faite à dessein, crevé.
- Grande masse d'eau. De là ce mot s'applique aux grands fleuves, comme le Nil, l'Indus, l'Euphrate.
- Mer.
- Cavité de l'utérus.
- Mètre d'un vers.
- Homme généreux, inépuisable dans ses dons comme la mer.
- Nom d'action : le fait de بَحَرَ (baHara)
Knowledge
البحر هو مسطح مائي كبير من المياه المالحة. تجب التفرقة بين البحار المحددة ومفهوم البحر. يشير مصطلح البحر عادةً إلى المحيط، وهو مسطح من مياه البحر مترابط يمتد على معظم سطح الأرض. والبحار المحددة إما بحار هامشية، أو أجزاء من الدرجة الثانية من البحر المحيطي (مثل البحر المتوسط)، أو مسطحات مائية كبيرة شبه مغلقة. تتفاوت ملوحة المسطحات المائية تفاوتًا كبيرًا، إذ تكون الملوحة أقل قرب السطح ومصبات الأنهار الكبيرة، وأعلى في أعماق المحيط. مع ذلك، فإن نسب الأملاح الذائبة تختلف قليلًا عبر المحيطات. أكثر المواد الصلبة الذائبة وفرةً في مياه البحر هي كلوريد الصوديوم.
بحر — ويكيبيديا، «بحر»، CC BY-SA 4.0
بَحِيرَة
baḥīra · noun
Meaning — English
- A she-camel that has given birth five times; her ears are slit, and she is exempt from exploitation—she is not denied access to pasture or water.
Meaning — French
- Chamelle qui a les oreilles fendues.
- Dixième petit de chamelle ou de brebis, qu'on lâchait librement après lui avoir fendu l'oreille.
Knowledge
البحيرة هي مسطح مائي كبير وثابت نسبيًا يتواجد بشكل طبيعي على سطح الأرض. يتموضع في حوض أو أحواض مترابطة تحيط بها الأراضي الجافة. تقع البحيرات بالكامل على اليابسة وهي منفصلة عن المحيط، على الرغم من أنها قد تكون متصلة بالمحيط عن طريق الأنهار، مثل بحيرة أونتاريو. معظم البحيرات هي مياه عذبة وتمثل تقريبًا كل المياه العذبة السطحية في العالم، ولكن بعضها بحيرات مالحة ذات ملوحة أعلى من ملوحة مياه البحر. تختلف البحيرات اختلافًا كبيرًا في مساحة السطح وحجم المياه.
بحيرة — ويكيبيديا، «بحيرة»، CC BY-SA 4.0