Meaning — English

No meaning in this language yet.

Meaning — Arabic

(أَزْرَقُ) الْعَيْنِ بَيِّن

(الزَّرَقِ) بِفَتْحَتَيْنِ وَالْمَرْأَة

(زَرْقَاءُ). وَقَد

مختار الصحاح، الرازي (ت ٦٦٦هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

الْمِزْرَاقُ رُمْحٌ قَصِيرٌ أَخَفُّ مِنَ الْعَنَزَةِ وَزَرَقَهُ بِالرُّمْحِ زَرْقًا مِنْ بَابِ قَتَلَ طَعَنَهُ وَزَرَقَ الطَّائِرُ زَرْقًا مِنْ بَابَيْ قَتَلَ وَضَرَبَ بِمَعْنَى ذَرَقَ.

وَالزُّرْقَةُ مِنَ الْأَلْوَانِ وَالذَّكَرُ أَزْرَقُ وَالْأُنْثَى زَرْقَاءُ وَالْجَمْعُ زُرْقٌ مِثْلُ أَحْمَرَ وَحَمْرَاءَ وَحُمْرٍ وَيُقَالُ لِلْمَاءِ الصَّافِي أَزْرَقُ وَالْفِعْلُ زَرِقَ مِنْ بَابِ تَعِبَ.

المصباح المنير، الفيومي (ت ٧٧٠هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

Meaning — French

1. Être bleu (se dit des yeux).

Meaning — English

1. to pierce, to thrust, to stab
2. to make the load shift backwards

Meaning — Arabic

(زَرَقَ) الطَّائِرُ ذَرَقَ وَبَابُهُ ضَرَبَ وَنَصَرَ.

(أَزْرَقُ) الْعَيْنِ بَيِّن

(الزَّرَقِ) بِفَتْحَتَيْنِ وَالْمَرْأَة

مختار الصحاح، الرازي (ت ٦٦٦هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

الْمِزْرَاقُ رُمْحٌ قَصِيرٌ أَخَفُّ مِنَ الْعَنَزَةِ وَزَرَقَهُ بِالرُّمْحِ زَرْقًا مِنْ بَابِ قَتَلَ طَعَنَهُ وَزَرَقَ الطَّائِرُ زَرْقًا مِنْ بَابَيْ قَتَلَ وَضَرَبَ بِمَعْنَى ذَرَقَ.

وَالزُّرْقَةُ مِنَ الْأَلْوَانِ وَالذَّكَرُ أَزْرَقُ وَالْأُنْثَى زَرْقَاءُ وَالْجَمْعُ زُرْقٌ مِثْلُ أَحْمَرَ وَحَمْرَاءَ وَحُمْرٍ وَيُقَالُ لِلْمَاءِ الصَّافِي أَزْرَقُ وَالْفِعْلُ زَرِقَ مِنْ بَابِ تَعِبَ.

المصباح المنير، الفيومي (ت ٧٧٠هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

Meaning — French

1. Être tourné tout à fait du côté de quelqu'un (se dit de l’œil, lorsque la prunelle est dirigée tout à fait vers un seul objet, de manière que le blanc de l’œil semble occuper tout l’œil), avec accusatif de la personne.
2. Jeter un javelot مِزْرَاقٌ (mizrâqũ) contre quelqu'un, avec accusatif de la personne et بِ (bi) de la chose.
3. Rendre les excréments, (se dit des oiseaux), avec accusatif.
4. Défaire et rejeter de côté ou sur le derrière la charge ou le bât (se dit d'une bête de somme).

Same root

زَرَق · أَزْرَقُ · زَرِقَ · إِنْزَرَقَ · زَرْقَاءُ · زَرَّقَ · زُرَّق · زُرْق · زُرْقَة · مِزْرَاق · أَزْرَق · أَزْرَقَ

Meaning — English

1. to be blue, to become blue
2. to be of dazzling or bright color

Meaning — Arabic

(أَزْرَقُ) الْعَيْنِ بَيِّن

(الزَّرَقِ) بِفَتْحَتَيْنِ وَالْمَرْأَة

(زَرْقَاءُ). وَقَد

مختار الصحاح، الرازي (ت ٦٦٦هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

الْمِزْرَاقُ رُمْحٌ قَصِيرٌ أَخَفُّ مِنَ الْعَنَزَةِ وَزَرَقَهُ بِالرُّمْحِ زَرْقًا مِنْ بَابِ قَتَلَ طَعَنَهُ وَزَرَقَ الطَّائِرُ زَرْقًا مِنْ بَابَيْ قَتَلَ وَضَرَبَ بِمَعْنَى ذَرَقَ.

وَالزُّرْقَةُ مِنَ الْأَلْوَانِ وَالذَّكَرُ أَزْرَقُ وَالْأُنْثَى زَرْقَاءُ وَالْجَمْعُ زُرْقٌ مِثْلُ أَحْمَرَ وَحَمْرَاءَ وَحُمْرٍ وَيُقَالُ لِلْمَاءِ الصَّافِي أَزْرَقُ وَالْفِعْلُ زَرِقَ مِنْ بَابِ تَعِبَ.

المصباح المنير، الفيومي (ت ٧٧٠هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

Meaning — French

1. Être bleu (se dit des yeux).
2. Être aveugle.
3. Être en larmes (se dit des yeux).