Meaning — English

1. to become crude, coarse, churlish, rough, unkind (in dealing with others)
2. to treat harshly
3. to not keep to its place, to heave, to rise, to become withdrawn
4. to turn away from, to shun, to withdraw from
5. to drive away
6. to be thick, coarse, rough

Meaning — Arabic

جَفَا السَّرْجُ عَنْ ظَهْرِ الْفَرَسِ يَجْفُو جَفَاءً ارْتَفَعَ وَجَافَيْتُهُ فَتَجَافَى وَجَفَوْتُ الرَّجُلَ أَجْفُوهُ أَعْرَضْتُ عَنْهُ أَوْ طَرَدْتُهُ وَهُوَ مَأْخُوذٌ مِنْ جَفَاءِ السَّيْلِ وَهُوَ مَا نَفَاهُ السَّيْلُ وَقَدْ يَكُونُ مَعَ بُغْضٍ وَجَفَا الثَّوْبُ يَجْفُو إذَا غَلُظَ فَهُوَ جَافٍ وَمِنْهُ جَفَاءُ الْبَدْوِ وَهُوَ غِلْظَتُهُمْ وَفَظَاظَتَهُمْ.

المصباح المنير، الفيومي (ت ٧٧٠هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

Same root

تَجَافَى · جاف · جَافَى

Meaning — English

1. the spathe of the palm-tree, the envelope of the طَلْع (ṭalʕ, “the spadix of the palm”) when it has become dry
2. worn-out waterskin
3. anything hollow, such as has something in it

Meaning — Arabic

(جُفَّةً)» أَيْ كُلُّهَا

(جَفَّ) الثَّوْبُ وَغَيْرُهُ يَجِفُّ بِالْكَسْر

(جَفَافًا)

مختار الصحاح، الرازي (ت ٦٦٦هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

جَفَّ الثَّوْبُ يَجِفُّ مِنْ بَابِ ضَرَبَ وَفِي لُغَةٍ لِبَنِي أَسَدٍ مِنْ بَابِ تَعِبَ جَفَافًا وَجُفُوفًا يَبِسَ وَجَفَّفْتُهُ تَجْفِيفًا وَجَفَّ الرَّجُلُ جُفُوفًا سَكَتَ وَلَمْ يَتَكَلَّمْ فَقَوْلُهُمْ جَفَّ النَّهْرُ عَلَى حَذْفِ مُضَافٍ وَالتَّقْدِيرُ جَفَّ مَاءُ النَّهْرِ وَالتِّجْفَافُ تِفْعَالُ بِالْكَسْرِ شَيْءٌ تُلْبَسُهُ الْفَرَسُ عِنْدَ الْحَرْبِ كَأَنَّهُ دِرْعٌ وَالْجَمْعُ تَجَافِيفُ قِيلَ سُمِّيَ بِذَلِكَ لِمَا فِيهِ مِنَ الصَّلَابَةِ وَالْيُبُوسَةِ وَقَالَ ابْنُ الْجَوَالِيقِيُّ التِّجْفَافُ مُعَرَّبٌ وَمَعْنَاهُ ثَوْبُ الْبَدَنِ وَهُوَ الَّذِي يُسَمَّى فِي عَصْرِنَا بركصطوان.

المصباح المنير، الفيومي (ت ٧٧٠هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

Meaning — French

1. Grand nombre, nombre immense.
2. Racine arrachée d'un palmier.
3. Vieillard accablé d'âge, décrépit et caduc.
4. Tout ce qui est creux au dedans (comparer avec جوف (jwf))
5. Dent creuse, cariée dedans.
6. Calice des fleurs.
7. Tout objet intermédiaire qui est entre l’œil et un autre objet, qu'il cache à l’œil (p. ex. le mur entre le musulman qui prie et la قِبْلَةٌ (qibl@ũ)).

Meaning — English

1. to deposit flotsam on the shore or riverbank, to wash up
2. to deposit foam on the sides of a boiling pot
3. to remove foam or debris from the side of a river or pot
4. to tip over (a pot, to empty the contents into the bowl)
5. to open (a door)
6. to close (a door)
7. uproot
8. throw to the ground, overthrow

Meaning — Arabic

(جَفَأَ) الْقِدْرَ كَفَأَهَا وَأَمَالَهَا فَصَبَّ مَا فِيهَا، وَلَا تَقُلْ: أَجَفَأَهَا. وَأَمَّا الَّذِي فِي الْحَدِيثِ: «فَأَجْفَئُوا قُدُورَهُمْ بِمَا فِيهَا» فَلُغَةٌ مَجْهُولَةٌ.

(الْجُفَاءُ) مَا نَفَاهُ السَّيْلُ. وَقَوْلُهُ تَعَالَى: {فَيَذْهَبُ جُفَاءً} بِالضَّمِّ وَالْمَدِّ أَيْ بَاطِلًا.

مختار الصحاح، الرازي (ت ٦٦٦هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

(الْجَفَاءُ) مَمْدُودٌ ضِدُّ الْبِرِّ وَقَد

(جَفَوْتُهُ) أَجْفُوه

(جَفَاءً) فَه

مختار الصحاح، الرازي (ت ٦٦٦هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر