مُتَقَدِّمَة
mutaqaddimatun · adjective · Root: ق د م
Meaning — English
No meaning in this language yet.
Meaning — Arabic
(قَدِمَ) مِنْ سَفَرِهِ بِالْكَسْر
(قُدُومًا)
(مَقْدَمًا) أَيْضًا بِفَتْحِ الدَّالِ.
مختار الصحاح، الرازي (ت ٦٦٦هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر
قَدُمَ الشَّيْءُ بِالضَّمِّ قِدَمًا وِزَانُ عِنَبٍ خِلَافُ حَدَثَ فَهُوَ قَدِيمٌ وَعَيْبٌ قَدِيمٌ أَيْ سَابِقُ زَمَانِهِ مُتَقَدِّمُ الْوُقُوعِ عَلَى وَقْتِهِ.
وَالْقَدَمُ مِنَ الْإِنْسَانِ مَعْرُوفَةٌ وَهِيَ أُنْثَى وَلِهَذَا تُصَغَّرُ قُدَيْمَةً بِالْهَاءِ وَجَمْعُهَا أَقْدَامٌ مِثْلُ سَبَبٍ وَأَسْبَابٍ وَتَقُولُ الْعَرَبُ وَضَعَ قَدَمَهُ فِي الْحَرْبِ إذَا أَقْبَلَ عَلَيْهَا وَأَخَذَ فِيهَا وَلَهُ فِي الْعِلْمِ قَدَمٌ أَيْ سَبْقٌ وَأَصْلُ الْقَدَمِ مَا قَدَّمْتَهُ قُدَّامَكَ.
وَأَقْدَمَ عَلَى الْعَيْبِ إقْدَامًا كِنَايَةٌ عَنِ الرِّضَا بِهِ.
المصباح المنير، الفيومي (ت ٧٧٠هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر
Meaning — French
- féminin de مُتَقَدِّمٌ (mutaqaddimũ)
تَقَدَّمَ
taqaddama · verb
Meaning — English
- to precede
- to proceed
Meaning — French
- Marcher en tête, à la tête, aller devant les autres.
- Être le chef, le premier parmi les siens.
- Être mis en première ligne et préféré aux autres.
- Surpasser quelqu'un, avec عَلَى (3alé).
- Être présenté à quelqu'un, être offert, mis devant quelqu'un, avec لِ (li) de la personne.
- Être saillant et dépasser les autres parties.
- Précéder, avoir lieu à une époque antérieure.
- Avoir offert, donné ou ordonné quelque chose à quelqu'un précédemment, avec بِ (bi) de la chose et إِلَى ('ilé) de la personne.
- Devancer quelqu'un, avec accusatif de la personne.
- S'avancer, venir.
- Marcher hardiment (p. ex. contre l'ennemi).
- Venir à quelqu'un, s'avancer et aborder quelqu'un, avec إِلَى ('ilé) de la personne.
- Ordonner à quelqu'un telle ou telle chose, avec إِلَى (ilé) de la personne et فِي (fî) de la chose, ou avec أَنْ (an) suivi d'un verbe.
مُتَقَدِّم
mutaqaddim · adjective · Root: ق د م
Meaning — English
- preceding
- advanced
- ahead, in front
- advancing
Meaning — Arabic
(قَدِمَ) مِنْ سَفَرِهِ بِالْكَسْر
(قُدُومًا)
(مَقْدَمًا) أَيْضًا بِفَتْحِ الدَّالِ.
مختار الصحاح، الرازي (ت ٦٦٦هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر
قَدُمَ الشَّيْءُ بِالضَّمِّ قِدَمًا وِزَانُ عِنَبٍ خِلَافُ حَدَثَ فَهُوَ قَدِيمٌ وَعَيْبٌ قَدِيمٌ أَيْ سَابِقُ زَمَانِهِ مُتَقَدِّمُ الْوُقُوعِ عَلَى وَقْتِهِ.
وَالْقَدَمُ مِنَ الْإِنْسَانِ مَعْرُوفَةٌ وَهِيَ أُنْثَى وَلِهَذَا تُصَغَّرُ قُدَيْمَةً بِالْهَاءِ وَجَمْعُهَا أَقْدَامٌ مِثْلُ سَبَبٍ وَأَسْبَابٍ وَتَقُولُ الْعَرَبُ وَضَعَ قَدَمَهُ فِي الْحَرْبِ إذَا أَقْبَلَ عَلَيْهَا وَأَخَذَ فِيهَا وَلَهُ فِي الْعِلْمِ قَدَمٌ أَيْ سَبْقٌ وَأَصْلُ الْقَدَمِ مَا قَدَّمْتَهُ قُدَّامَكَ.
وَأَقْدَمَ عَلَى الْعَيْبِ إقْدَامًا كِنَايَةٌ عَنِ الرِّضَا بِهِ.
المصباح المنير، الفيومي (ت ٧٧٠هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر
Meaning — French
- Participe actif : agent qui fait l'action de تَقَدَّمَ (taqaddama)
- Qui est en avant, sur les devants.
- Qui précède les autres.
- Préféré ou mis avant tous les autres.
- Préposé, mis à la tête de.
- Qui a précédé, qui a eu lieu.
- Qui a commencé le premier quelque chose.
- Prémisse (dans le syllogisme).