Sens — français

Pas encore de sens dans cette langue.

Sens — anglais

1. to seek out (something) repeatedly (and usually take it from someone)

Sens — français

1. Être trouvé en faute, être blâmé.
2. Mériter des reproches, encourir le blâme pour avoir fait telle ou telle chose, avec عَلَى (3alé) de la chose.
3. Attirer des reproches ou le blâme à quelqu'un, avec إِلَى ('ilé) de la personne.
4. Réclamer la protection de quelqu'un, se mettre sous le patronage de, avec بِ (bi) de la personne.

Sens — arabe

(اسْتَذَمَّ) الرَّجُلُ إِلَى النَّاسِ أَتَى بِمَا يُذَمُّ عَلَيْهِ.

(الذَّمُّ) ضِدُّ الْمَدْحِ وَقَد

(ذَمَّهُ) مِنْ بَابِ رَدَّ فَه

مختار الصحاح، الرازي (ت ٦٦٦هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

ذَمَمْتُهُ أَذُمُّهُ ذَمًّا خِلَافُ مَدَحْتُهُ فَهُوَ ذَمِيمٌ وَمَذْمُومٌ أَيْ غَيْرُ مَحْمُودٍ.

وَالذِّمَامُ بِالْكَسْرِ مَا يُذَمَّ بِهِ الرَّجُلُ عَلَى إضَاعَتِهِ مِنَ الْعَهْدِ وَالْمَذَمَّةُ بِفَتْحِ الْمِيمِ وَتُفْتَحُ الذَّالُ وَتُكْسَرُ مِثْلُهُ وَالذِّمَامُ أَيْضًا الْحُرْمَةُ وَتُفَسَّرُ الذِّمَّةُ بِالْعَهْدِ وَبِالْأَمَانِ وَبِالضَّمَانِ أَيْضًا وَقَوْلُهُ { يَسْعَى بِذِمَّتِهِمْ أَدْنَاهُمْ } فُسِّرَ بِالْأَمَانِ وَسُمِّيَ الْمُعَاهَدُ ذِمِّيًّا نِسْبَةً إلَى الذِّمَّةِ بِمَعْنَى الْعَهْدِ وَقَوْلُهُمْ فِي ذِمَّتِي كَذَا أَيْ فِي ضَمَانِي وَالْجَمْعُ ذِمَمٌ مِثْلُ سِدْرَةٍ وَسِدَرٍ.

المصباح المنير، الفيومي (ت ٧٧٠هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

Sens — anglais

1. to be blamed
2. to do something blameworthy

Même racine

ذَمِيم · ذِمَّة · ذَمَّمَ · ذَمٌّ · ذَمَّ · مُذَمَّمَة · مُذِمٌّ · تَذَامَّ · ذَمِيمَة · ذِمٌّ · ذِمَام · مَذْمُوم