Sens — français

1. Convoquer.
2. Marcher en avant, en tête.
3. Vouloir devancer les autres.
4. Être hardi, courageux et prêt à s'élancer hors des rangs pour combattre.

Sens — arabe

(اسْتَقْدَمَ)

(قَدِمَ) مِنْ سَفَرِهِ بِالْكَسْر

(قُدُومًا)

مختار الصحاح، الرازي (ت ٦٦٦هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

قَدُمَ الشَّيْءُ بِالضَّمِّ قِدَمًا وِزَانُ عِنَبٍ خِلَافُ حَدَثَ فَهُوَ قَدِيمٌ وَعَيْبٌ قَدِيمٌ أَيْ سَابِقُ زَمَانِهِ مُتَقَدِّمُ الْوُقُوعِ عَلَى وَقْتِهِ.

وَالْقَدَمُ مِنَ الْإِنْسَانِ مَعْرُوفَةٌ وَهِيَ أُنْثَى وَلِهَذَا تُصَغَّرُ قُدَيْمَةً بِالْهَاءِ وَجَمْعُهَا أَقْدَامٌ مِثْلُ سَبَبٍ وَأَسْبَابٍ وَتَقُولُ الْعَرَبُ وَضَعَ قَدَمَهُ فِي الْحَرْبِ إذَا أَقْبَلَ عَلَيْهَا وَأَخَذَ فِيهَا وَلَهُ فِي الْعِلْمِ قَدَمٌ أَيْ سَبْقٌ وَأَصْلُ الْقَدَمِ مَا قَدَّمْتَهُ قُدَّامَكَ.

وَأَقْدَمَ عَلَى الْعَيْبِ إقْدَامًا كِنَايَةٌ عَنِ الرِّضَا بِهِ.

المصباح المنير، الفيومي (ت ٧٧٠هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

Sens — anglais

1. to summon, to ask to come
2. to go before, to precede
3. to want to take the lead
4. to send in advance
5. to consider (something) old
6. to be bold, to be daring
7. to feel hostile

Même racine

قَدَّمَ · أَقْدَمَ · تَقَدَّمَ · قَادِم · مُتَقَدِّم · قَدَم · مُقَدَّم · قَدَمَ · مُقَدَّمَة · أَقْدَم · إِقْدَام · تَقْدِيمَة