Sens — français

Pas encore de sens dans cette langue.

Sens — anglais

1. See خَاصَّة (ḵāṣṣa)

Sens — français

1. Mousseline.
2. féminin de خَاصِصٌ (XâSiSũ)
3. Propriété privée.
4. Spécialité.
5. Propriété, particularité, attribut, caractéristique.
6. Essence, nature intrinsèque.
7. Classe supérieure, élite.

Sens — arabe

(الْخَاصَّةُ) ضِدُّ الْعَامَّةِ.

(خَصَّهُ) بِالشَّيْء

(خُصُوصًا)

مختار الصحاح، الرازي (ت ٦٦٦هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

الْخُصُّ الْبَيْتُ مِنَ الْقَصَبِ وَالْجَمْعُ أَخْصَاصٌ مِثْلُ قُفْلٍ وَأَقْفَالٍ وَالْخَصَاصَةُ بِالْفَتْحِ الْفَقْرُ وَالْحَاجَةُ وَخَصَّصْتُهُ بِكَذَا أَخُصُّهُ خُصُوصًا مِنْ بَابِ قَعَدَ وَخُصُوصِيَّةً بِالْفَتْحِ وَالضَّمُّ لُغَةٌ إذَا جَعَلْتَهُ لَهُ دُونَ غَيْرِهِ وَخَصَّصْتُهُ بِالتَّثْقِيلِ مُبَالَغَةٌ وَاخْتَصَصْتُهُ بِهِ فَاخْتَصَّ هُوَ بِهِ وَتَخَصَّصَ وَخَصَّ الشَّيْءَ خُصُوصًا مِنْ بَابِ قَعَدَ خِلَافُ عَمَّ فَهُوَ خَاصٌّ وَاخْتَصَّ مِثْلُهُ وَالْخَاصَّةُ خِلَافُ الْعَامَّةِ وَالْهَاءُ لِلتَّأْكِيدِ وَعَنِ الْكِسَائِيّ الْخَاصُّ وَالْخَاصَّةُ وَاحِدٌ.

المصباح المنير، الفيومي (ت ٧٧٠هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

Sens — anglais

1. especially, particularly, in particular
2. private possession
3. property, characteristic
4. essence, nature
5. leading personalities, elite, the upper class
6. people close to Ahl al-Bayt and the Shi'ite Imams, i.e. the Shia

Même racine

خَصَّ · إِخْتَصَّ · خَاصٌّ · خَاصِص · خَاصّ · خَاصِصَة · خَصَاص · خَصَّصَ · مَخْصُوص · تَخَصَّصَ · خُصٌّ · اِخْتَصَّ

Sens — français

1. Participe actif : agent qui fait l'action de خَصَّ (XaSSa)
2. Spécial, particulier.
3. Propre, particulier à quelqu'un, privé, affecté à l'usage exclusif de quelqu'un.
4. Attaché à la personne du roi.
5. Notable, qui n'est pas du commun, du peuple.
6. Appartements intérieurs.
7. Biens particuliers du prince.
8. Personnes qui entourent le souverain, comme gardes du corps; son service particulier, ses courtisans.
9. Notables, principaux citoyens d'une ville.

Sens — arabe

(خَصَّهُ) بِالشَّيْء

(خُصُوصًا)

(خُصُوصِيَّةً) بِضَمِّ الْخَاءِ وَفَتْحِهَا وَالْفَتْحُ أَفْصَحُ،

مختار الصحاح، الرازي (ت ٦٦٦هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

الْخُصُّ الْبَيْتُ مِنَ الْقَصَبِ وَالْجَمْعُ أَخْصَاصٌ مِثْلُ قُفْلٍ وَأَقْفَالٍ وَالْخَصَاصَةُ بِالْفَتْحِ الْفَقْرُ وَالْحَاجَةُ وَخَصَّصْتُهُ بِكَذَا أَخُصُّهُ خُصُوصًا مِنْ بَابِ قَعَدَ وَخُصُوصِيَّةً بِالْفَتْحِ وَالضَّمُّ لُغَةٌ إذَا جَعَلْتَهُ لَهُ دُونَ غَيْرِهِ وَخَصَّصْتُهُ بِالتَّثْقِيلِ مُبَالَغَةٌ وَاخْتَصَصْتُهُ بِهِ فَاخْتَصَّ هُوَ بِهِ وَتَخَصَّصَ وَخَصَّ الشَّيْءَ خُصُوصًا مِنْ بَابِ قَعَدَ خِلَافُ عَمَّ فَهُوَ خَاصٌّ وَاخْتَصَّ مِثْلُهُ وَالْخَاصَّةُ خِلَافُ الْعَامَّةِ وَالْهَاءُ لِلتَّأْكِيدِ وَعَنِ الْكِسَائِيّ الْخَاصُّ وَالْخَاصَّةُ وَاحِدٌ.

المصباح المنير، الفيومي (ت ٧٧٠هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

Sens — anglais

1. special
2. particular
3. specific
4. designated (بِ (bi) for)
5. characteristic (بِ (bi) of)
6. distinguished
7. private
8. exclusive

Même racine

خَاصَّة · خَصَّ · إِخْتَصَّ · خَاصٌّ · خَاصِص · خَاصِصَة · خَصَاص · خَصَّصَ · مَخْصُوص · تَخَصَّصَ · خُصٌّ · اِخْتَصَّ