Sens — français

1. Al-’Alaq.

Sens — français

Pas encore de sens dans cette langue.

Sens — anglais

1. leech
2. portion of blood
3. portion of thick or clotted blood

Sens — français

Pas encore de sens dans cette langue.

Sens — arabe

(الْعَلَقُ) الدَّمُ الْغَلِيظُ وَالْقِطْعَةُ مِنْه

(عَلَقٌ).

(عَلَقَةٌ).

مختار الصحاح، الرازي (ت ٦٦٦هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

عَلَقَتِ الْإِبِلُ مِنَ الشَّجَرِ عَلْقًا مِنْ بَابِ قَتَلَ وَعُلُوقًا أَكَلَتْ مِنْهَا بِأَفْوَاهِهَا وَعَلِقَتْ فِي الْوَادِي مِنْ بَابِ تَعِبَ سَرَحَتْ وَقَوْلُهُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ { أَرْوَاحُ الشُّهَدَاءِ تَعْلُقُ مِنْ وَرَقِ الْجَنَّةِ } قِيلَ يُرْوَى مِنَ الْأَوَّلِ وَهُوَ الْوَجْهُ إذْ لَوْ كَانَ مِنَ الثَّانِي لَقِيلَ تَعْلَقُ فِي وَرَقِ وَقِيلَ مِنَ الثَّانِي قَالَ الْقُرْطُبِيُّ وَهُوَ الْأَكْثَرُ وَعَلِقَ الشَّوْكُ بِالثَّوْبِ عَلَقًا مِنْ بَابِ تَعِبَ وَتَعَلَّقَ بِهِ إذَا نَشِبَ بِهِ وَاسْتَمْسَكَ وَعَلِقَتِ الْمَرْأَةُ بِالْوَلَدِ وَكُلُّ أُنْثَى تَعْلَقُ مِنْ بَابِ تَعِبَ أَيْضًا حَبِلَتْ وَالْمَصْدَرُ الْعُلُوقُ وَعَلِقَ الْوَحْشُ بِالْحِبَالَةِ عُلُوقًا…

وَالْمِعْلَاقُ بِالْكَسْرِ مَا يَعْلَقُ بِهِ اللَّحْمُ وَغَيْرُهُ وَمَا يَعْلَقُ بِالزَّامِلَةِ أَيْضًا نَحْوُ الْقُمْقُمَةِ وَالْقِرْبَةِ وَالْمِطْهَرَةِ وَالْجَمْعُ فِيهِمَا مَعَالِيقُ.

وَالْعَلَقُ شَيْءٌ أَسْوَدُ يُشْبِهُ الدُّودَ يَكُونُ بِالْمَاءِ فَإِذَا شَرِبَتْهُ الدَّابَّةُ تَعَلَّقَ بِحَلْقِهَا الْوَاحِدَةُ عَلَقَةٌ مِثْلُ قَصَبٍ وَقَصَبَةٍ.

المصباح المنير، الفيومي (ت ٧٧٠هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

Sens — anglais

1. leeches
2. anything suspended or hung
3. blood
4. suspensory cord (of the pulley of a well, a waterskin, etc.)
5. thick or clotted blood
6. apparatus holding up the pulley of a well
7. pulley of a well
8. clay that clings to the hand
9. tenacious love
10. pertinaceous contention in an altercation
11. disputation, litigation
12. middle part of a road
13. verbal noun of عَلِقَ (ʕaliqa, “to hang (intransitive), be suspended”) (form I)

Même racine

عَلَّقَ · تَعَلَّقَ · عَلِقَ · عَلَاقَة · عَالِق · مُتَعَلِّق · عَلَقَ · عَلْق · عُلَّيْق · تَعَالَقَ · تَعَلُّق · عَلَّاقَة