تَعَمَّلَ

taʕammala · verb · Racine: ع م ل

Sens — français

S'appliquer avec assiduité à quelque chose, avec لِ (li) de la chose.
Étre las, fatigué, se tuer à force de travailler.

Sens — arabe

(تَعَمَّلَ) فُلَانٌ لِكَذَا.

(عَمِلَ) مِنْ بَابِ طَرِبَ

(أَعْمَلَهُ) غَيْرُهُ

مختار الصحاح، الرازي (ت ٦٦٦هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

عَمِلْتُهُ أَعْمَلُهُ عَمَلًا صَنَعْتُهُ وَعَمِلْتُ عَلَى الصَّدَقَةِ سَعَيْتُ فِي جَمْعِهَا وَالْفَاعِلُ عَامِلٌ وَالْجَمْعُ عُمَّالٌ وَعَامِلُونَ وَيَتَعَدَّى إلَى ثَانٍ بِالْهَمْزَةِ فَيُقَالُ أَعْمَلْتُهُ كَذَا وَاسْتَعْمَلْتُهُ أَيْ جَعَلْتُهُ عَامِلًا.

وَاسْتَعْمَلْتُهُ سَأَلْتُهُ أَنْ يَعْمَلَ.

وَاسْتَعْمَلْتُ الثَّوْبَ وَنَحْوَهُ أَيْ أَعْمَلْتُهُ فِيمَا يُعَدُّ لَهُ وَعَامَلْتُهُ فِي كَلَامِ أَهْلِ الْأَمْصَارِ يُرَادُ بِهِ التَّصَرُّفُ مِنَ الْبَيْعِ وَنَحْوِهِ وَقَالَ الصَّغَانِيّ الْمُعَامَلَةُ فِي كَلَامِ أَهْلِ الْعِرَاقِ هِيَ الْمُسَاقَاةُ فِي لُغَةِ الْحِجَازِيِّينَ وَعَمَّلْتُهُ عَلَى الْبَلَدِ بِالتَّشْدِيدِ وَلَّيْتُهُ عَمَلَهُ.

المصباح المنير، الفيومي (ت ٧٧٠هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

Sens — anglais

to be tired
to strive, labor or toil (لِ (li) for something)

تَعَمُّل

taʕammul · noun · Racine: ع م ل

Sens — français

Pas encore de sens dans cette langue.

Sens — arabe

(عَمِلَ) مِنْ بَابِ طَرِبَ

(أَعْمَلَهُ) غَيْرُهُ

(اسْتَعْمَلَهُ) بِمَعْنًى. وَاسْتَعْمَلَهُ أَيْضًا أَيْ طَلَبَ إِلَيْهِ الْعَمَلَ.

مختار الصحاح، الرازي (ت ٦٦٦هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

وَاسْتَعْمَلْتُهُ سَأَلْتُهُ أَنْ يَعْمَلَ.

المصباح المنير، الفيومي (ت ٧٧٠هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

Sens — anglais

verbal noun of تَعَمَّلَ (taʕammala) (form V)

عَمِلَ

ʕamila · verb · Racine: ع م ل

Sens — français

Travailler, faire un ouvrage à la main, comme un ouvrier (synonyme عَبَعَ (3aba3a)).
Faire quelque chose, commettre une action (synonyme فَعَلَ (fa3ala)).
Avoir soin de quelqu'un, être empressé auprès de quelqu'un, avec لِ (li) de la personne.
Remuer, agiter quelque chose, manier, manipuler, jouer avec quelque chose, avec بِ (bi).
S'appliquer, travailler avec assiduité à quelque chose, avec عَلَى (3alé) de la chose ; s'efforcer de.
Agir sur quelqu'un; influencer, violenter quelqu'un, avec فِي (fî) de la personne.
Régir, gouverner (un mot), avec فِي (fî).
Agir, produire son effet (se dit, par exemple, d'un médicament).
Pratiquer, exercer (un art, la médecine, etc.).
Arranger, faire, organiser (une fête, une partie de plaisir).