Sens — français

1. Réunir, rassembler (le peuple, etc.).
2. Élever un tombeau, c’est-à-dire. remplir la fosse, en lui donnant la forme convexe.
3. Rapporter un message, une nouvelle en gros, en dire une partie, et taire le reste, avec accusatif de la personne et عَلَى (3alé) de la chose.
4. Enlever la meilleure partie d'une chose.
5. Être dur et injuste envers quelqu'un, avec عَلَى (3alé) de la personne.

Sens — arabe

(جَمْهِرُوا) قَبْرَه

(جَمْهَرَةً)» أَيِ اجْمَعُوا عَلَيْهِ التُّرَابَ وَلَا تُطَيِّنُوهُ.

(جُمْهُورُ) النَّاسِ جُلُّهُمْ.

مختار الصحاح، الرازي (ت ٦٦٦هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

الْجُمْهُورُ الرَّمْلَةُ الْمُشْرِفَةُ عَلَى مَا حَوْلَهَا سُمِّيَتْ بِذَلِكَ لِكَثْرَتِهَا وَعُلُوِّهَا وَفِي حَدِيثٍ { جَمْهَرُوا قَبْرَهُ } أَيْ جَمَعُوا لَهُ التُّرَابَ وَمِنْ ذَلِكَ قِيلَ لِلْخَلْقِ الْعَظِيمِ جُمْهُورٌ لِكَثْرَتِهِمْ وَالْجَمْعُ جَمَاهِيرُ.

المصباح المنير، الفيومي (ت ٧٧٠هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

Sens — anglais

1. to bring together, to gather together
2. to divulge some information and hide some