Sens — français

Pas encore de sens dans cette langue.

Sens — arabe

(الْعَلَانِيَةُ) ضِدُّ السِّرِّ. يُقَالُ:

(عَلِنَ) الْأَمْرُ مِنْ بَابِ دَخَلَ وَطَرِبَ.

(عُلْوَانُ) الْكِتَابِ عُنْوَانُهُ. وَقَدْ عَلْوَنَ الْكِتَابَ أَيْ عَنْوَنَهُ. * عُلْوَانٌ فِي علن وَفِي علا.

مختار الصحاح، الرازي (ت ٦٦٦هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

عَلَنَ الْأَمْرُ عُلُونًا مِنْ بَابِ قَعَدَ ظَهَرَ وَانْتَشَرَ فَهُوَ عَالِنٌ وَعَلِنَ عَلَنًا مِنْ بَابِ تَعِبَ لُغَةٌ فَهُوَ عَلِنٌ وَعَلِينٌ وَالِاسْمُ الْعَلَانِيَةُ مُخَفَّفٌ وَأَعْلَنْتُهُ بِالْأَلِفِ أَظْهَرْتُهُ وَعَالَنْتُ بِهِ مُعَالَنَةً وَعِلَانًا مِنْ بَابِ قَاتَلَ.

المصباح المنير، الفيومي (ت ٧٧٠هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

Sens — anglais

1. verbal noun of عَلَنَ (ʕalana) (form I)

Même racine

إِعْلَان · أَعْلَنَ · عَلَنَ · عَلَن · عَلِن · عَلْن

Sens — français

1. Étre haut, être élevé, s'élever, se dresser au-dessus du sol, dans les airs (se dit du sol, d'une montagne, d'un arbre, d'un édifice).
2. Au figuré : Être élevé en rang, en dignité; être illustre.
3. Être d'un esprit élevé; avoir le cœur haut placé, des sentiments élevés.
4. S'élever, s'enorgueillir, être fier.
5. Monter sur une hauteur, avec accusatif ou بِ (bi) du lieu.
6. Monter avec quelqu'un, c'est-à-dire élever quelqu'un, porter plus haut, au propre ou au figuré, avec بِ (bi) de la personne.
7. Monter une monture, avec accusatif.
8. Se trouver sur la partie supérieure, au haut, ou au-dessus de, avec accusatif de la chose.
9. Être élevé, avancé (se dit du jour quand le soleil est déjà haut).
10. Frapper quelqu'un avec un sabre, avec accusatif de la personne et بِ (bi) de l'instrument.

Sens — arabe

عُلْوُ الدَّارِ وَغَيْرِهَا خِلَافُ السُّفْلِ بِضَمِّ الْعَيْنِ وَكَسْرِهَا وَالْعُلْيَا خِلَافُ السُّفْلَى تُضَمُّ الْعَيْنُ فَتُقْصَرُ وَتُفْتَحُ فَتُمَدُّ قَالَ ابْنُ الْأَنْبَارِيِّ وَالضَّمُّ مَعَ الْقَصْرِ أَكْثَرُ اسْتِعْمَالًا فَيُقَالُ شَفَةٌ عُلْيَا وَعَلْيَاءُ وَأَصْلُ الْعَلْيَاءِ كُلُّ مَكَان مُشْرِفٍ وَجَمْعُ الْعُلْيَا عُلًى مِثْلُ كُبْرَى وَكُبَرٍ وَعَلَا الشَّيْءُ عُلُوًّا مِنْ بَابِ قَعَدَ ارْتَفَعَ فَهُوَ عَالٍ وَأَعْلَيْتُهُ رَفَعْتُهُ.

وَالْعَالِيَةُ مَا فَوْقَ نَجْدٍ إلَى تِهَامَةَ وَالنِّسْبَةُ إلَيْهِ عُلْوِيٌّ بِضَمِّ الْعَيْنِ عَلَى غَيْرِ قِيَاسٍ.

وَالْعَوَالِي مَوْضِعٌ قَرِيبٌ مِنَ الْمَدِينَةِ وَكَأَنَّهُ جَمْعُ عَالِيَةٍ.

المصباح المنير، الفيومي (ت ٧٧٠هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

Sens — français

Pas encore de sens dans cette langue.

Sens — anglais

1. to be exalted, high
2. to tower over (someone, something)
3. to exceed
4. to rise
5. to overwhelm
6. to climb (something)
7. to cover

Même racine

عَلَى · عِلِّيُّون · اِسْتَعْلَى · أَعْلَى · تَعَالَى · عَلِيٌّ · عُلًى · عُلْوِيّ · عُلْيَاءُ · عِلْيَان · إِعْتِلَاءُ · عَال