Sens — français

Pas encore de sens dans cette langue.

Sens — anglais

1. secularization
2. verbal noun of عَلْمَنَ (ʕalmana) (form Iq)

Sens — français

1. Prendre, porter quelque marque distinctive (à la guerre, etc.).
2. Signer (un acte, etc.), mettre sa signature à un acte, diplôme, etc., avec عَلَى (3alé) ou فِي (fî).
3. Instruire quelqu'un dans quelque chose, enseigner quelque chose à quelqu'un, apprendre à quelqu'un (une science, un art, etc.), avec double accusatif, ou avec بِ (bi) de la chose, ou avec أَنْ ('an) suivi d'un verbe.

Sens — arabe

(الْعَلَمُ) بِفَتْحَتَيْن

(الْعَلَامَةُ) وَهُوَ أَيْضًا الْجَبَلُ.

(عَلَمُ) الثَّوْبِ وَالرَّايَةِ. وَعَلِمَ الشَّيْءَ بِالْكَسْرِ يَعْلَمُه

مختار الصحاح، الرازي (ت ٦٦٦هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

الْعِلْمُ الْيَقِينُ يُقَالُ عَلِمَ يَعْلَمُ إذَا تَيَقَّنَ وَجَاءَ بِمَعْنَى الْمَعْرِفَةِ أَيْضًا كَمَا جَاءَتْ بِمَعْنَاهُ ضُمِّنَ كُلُّ وَاحِدٍ مَعْنَى الْآخَرِ لِاشْتِرَاكِهِمَا فِي كَوْنِ كُلِّ وَاحِدٍ مَسْبُوقًا بِالْجَهْلِ لِأَنَّ الْعِلْمَ وَإِنْ حَصَلَ عَنْ كَسْبٍ فَذَلِكَ الْكَسْبُ مَسْبُوقٌ بِالْجَهْلِ.

وَفِي التَّنْزِيلِ { مِمَّا عَرَفُوا مِنَ الْحَقِّ } أَيْ عَلِمُوا وَقَالَ تَعَالَى { لَا تَعْلَمُونَهُمْ اللَّهُ يَعْلَمُهُمْ } أَيْ لَا تَعْرِفُونَهُمْ اللَّهُ يَعْرِفُهُمْ وَقَالَ زُهَيْرٌ وَأَعْلَمُ عِلْمَ الْيَوْمِ وَالْأَمْسِ قَبْلَهُ وَلَكِنَّنِي عَنْ عِلْمِ مَا فِي غَدٍ عَمِي أَيْ وَأَعْرِفُ وَأُطْلِقَتِ الْمَعْرِفَةُ عَلَى اللَّهِ تَعَالَى لِأَنَّهَا أَحَدُ الْعِلْمَيْنِ وَالْفَرْقُ بَيْنَهُمَا اصْطِلَاحِيٌّ لِاخْتِلَافِ تَعَلُّقِهِمَا وَهُوَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى مُنَزَّهٌ عَنْ سَابِقَةِ الْجَهْلِ وَعَنِ الِاكْتِسَابِ لِأَنَّهُ تَعَالَى يَعْلَمُ مَا كَانَ وَمَا يَكُونُ وَمَا لَا يَكُونُ لَوْ كَانَ كَيْفَ يَكُونُ وَعِلْمُهُ صِفَةٌ قَدِيمَةٌ بِقِدَمِهِ قَائِمَةٌ بِذَاتِهِ…

وَالْأَيَّامُ الْمَعْلُومَاتُ عَشْرُ ذِي الْحِجَّةِ.

المصباح المنير، الفيومي (ت ٧٧٠هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

Sens — anglais

1. to teach, to instruct, to train, to educate
2. to designate, to mark, to earmark

Même racine

عَلَم · مَعْلُوم · مَعْلَم · عَلَامَة · عِلْم · عَالَم · عَلِمَ · مُعَلِّم · أَعْلَمَ · تَعَالَمَ · تَعَلَّمَ · عَالَمِيٌّ

Sens — français

1. Savoir, être informé, avec accusatif ou بِ (bi) de la chose.
2. Être savant, avoir du savoir, de la science.
3. Savoir distinguer une chose de l'autre, avec accusatif et مِنْ (min).
4. Apprendre quelque chose ; être informé, instruit de... avec بِ (bi) ou أَنْ ('an) de la chose.
5. Donner une bonne tournure à une affaire, la mettre en bonne voie, avec accusatif.
6. Avoir la lèvre supérieure fendue (أَعْلَمُ (a3lamu)).

Sens — arabe

(الْعَلَمُ) بِفَتْحَتَيْن

(الْعَلَامَةُ) وَهُوَ أَيْضًا الْجَبَلُ.

(عَلَمُ) الثَّوْبِ وَالرَّايَةِ. وَعَلِمَ الشَّيْءَ بِالْكَسْرِ يَعْلَمُه

مختار الصحاح، الرازي (ت ٦٦٦هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

الْعِلْمُ الْيَقِينُ يُقَالُ عَلِمَ يَعْلَمُ إذَا تَيَقَّنَ وَجَاءَ بِمَعْنَى الْمَعْرِفَةِ أَيْضًا كَمَا جَاءَتْ بِمَعْنَاهُ ضُمِّنَ كُلُّ وَاحِدٍ مَعْنَى الْآخَرِ لِاشْتِرَاكِهِمَا فِي كَوْنِ كُلِّ وَاحِدٍ مَسْبُوقًا بِالْجَهْلِ لِأَنَّ الْعِلْمَ وَإِنْ حَصَلَ عَنْ كَسْبٍ فَذَلِكَ الْكَسْبُ مَسْبُوقٌ بِالْجَهْلِ.

وَفِي التَّنْزِيلِ { مِمَّا عَرَفُوا مِنَ الْحَقِّ } أَيْ عَلِمُوا وَقَالَ تَعَالَى { لَا تَعْلَمُونَهُمْ اللَّهُ يَعْلَمُهُمْ } أَيْ لَا تَعْرِفُونَهُمْ اللَّهُ يَعْرِفُهُمْ وَقَالَ زُهَيْرٌ وَأَعْلَمُ عِلْمَ الْيَوْمِ وَالْأَمْسِ قَبْلَهُ وَلَكِنَّنِي عَنْ عِلْمِ مَا فِي غَدٍ عَمِي أَيْ وَأَعْرِفُ وَأُطْلِقَتِ الْمَعْرِفَةُ عَلَى اللَّهِ تَعَالَى لِأَنَّهَا أَحَدُ الْعِلْمَيْنِ وَالْفَرْقُ بَيْنَهُمَا اصْطِلَاحِيٌّ لِاخْتِلَافِ تَعَلُّقِهِمَا وَهُوَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى مُنَزَّهٌ عَنْ سَابِقَةِ الْجَهْلِ وَعَنِ الِاكْتِسَابِ لِأَنَّهُ تَعَالَى يَعْلَمُ مَا كَانَ وَمَا يَكُونُ وَمَا لَا يَكُونُ لَوْ كَانَ كَيْفَ يَكُونُ وَعِلْمُهُ صِفَةٌ قَدِيمَةٌ بِقِدَمِهِ قَائِمَةٌ بِذَاتِهِ…

وَالْأَيَّامُ الْمَعْلُومَاتُ عَشْرُ ذِي الْحِجَّةِ.

المصباح المنير، الفيومي (ت ٧٧٠هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

Sens — anglais

1. to know, to have knowledge, to be cognizant, to be aware
2. to be informed, to be familiar, to be acquainted
3. to perceive, to discern, to find out, to learn