عَلَيْكُنَّ
Sens — français
- Sur vous toutes, pour vous toutes, chez vous toutes.
- Contre vous toutes, malgré vous toutes.
- Selon vous toutes, par vous toutes.
عَلَيْكُنَّ
عَلَى
Sens — français
- Monter, s'asseoir sur un lieu plus élevé, sur un lit, avec عَلَى (3alé).
- Sur (indique une position plus élevée ou une direction).
- Par-dessus.
- Contre.
- Malgré, malgré que, nonobstant, quoique..., tout en...
- Exprime une obligation dans une construction de la forme عَلَى أَنْ (3alé an) (il faut que) suivi du subjonctif, ou suivi d'un sujet عَلَىهُ (3alé_hu) (on doit) :
- Chez, auprès, près de.
- Après, à la suite de, simultanément, pendant, sur ce.
- Selon, d'après, conformément à.
- En retour, pour avoir fait telle chose.
- À condition que.
- Par les soins, par le travail, par l'entremise de...
- Comme, à titre de, faisant fonction de...
Sens — anglais
- to climb
- on, over
- against
- expresses obligation
- despite
- on condition, provided
Dans le Coran
1445 fois
Savoir
على أحد أحرف الجر في اللغة العربية، له معانٍ كثيرة، في علم (النحو) ومعناه الرئيسي يفيد الاستعلاء أو الاستعلاء المجازي .
على — ويكيبيديا، «على»، CC BY-SA 4.0
عَلِيّ
Sens — français
- Haut, grand.
- Sublime, supérieur.
- Noble.
- Fort, robuste.
Sens — anglais
- high, tall
- a male given name, Ali
- ʿAlī ibn Abī Ṭālib, the son-in-law of the Islamic prophet Muhammad through Ali's marriage to the Islamic prophet's daughter, Fāṭimah al-Zahrāʾ, recognized as the Islamic prophet's fourth rightly-guided successor in most of Sunni Islam and as the Islamic prophet's first legitimate successor in Shia Islam
- exalted, lofty, excellent
Savoir
على أحد أحرف الجر في اللغة العربية، له معانٍ كثيرة، في علم (النحو) ومعناه الرئيسي يفيد الاستعلاء أو الاستعلاء المجازي .
على — ويكيبيديا، «على»، CC BY-SA 4.0