عَلَيْنَا

عَلَيْنَا

ʕalaynā · phrase

Sens — français

  1. Sur nous, pour nous, chez nous.
  2. Contre nous, malgré nous.
  3. Selon nous, par nous.

عَلَى

ʕalā · preposition

Sens — français

  1. Monter, s'asseoir sur un lieu plus élevé, sur un lit, avec عَلَى (3alé).
  2. Sur (indique une position plus élevée ou une direction).
  3. Par-dessus.
  4. Contre.
  5. Malgré, malgré que, nonobstant, quoique..., tout en...
  6. Exprime une obligation dans une construction de la forme عَلَى أَنْ (3alé an) (il faut que) suivi du subjonctif, ou suivi d'un sujet عَلَىهُ (3alé_hu) (on doit) :
  7. Chez, auprès, près de.
  8. Après, à la suite de, simultanément, pendant, sur ce.
  9. Selon, d'après, conformément à.
  10. En retour, pour avoir fait telle chose.
  11. À condition que.
  12. Par les soins, par le travail, par l'entremise de...
  13. Comme, à titre de, faisant fonction de...

Sens — anglais

  1. to climb
  2. on, over
  3. against
  4. expresses obligation
  5. despite
  6. on condition, provided

Dans le Coran

1445 fois

عَلَيْهِمْ (1:7) · عَلَيْهِمْ (1:7) · عَلَىٰ (2:5)

Savoir

على أحد أحرف الجر في اللغة العربية، له معانٍ كثيرة، في علم (النحو) ومعناه الرئيسي يفيد الاستعلاء أو الاستعلاء المجازي .

على — ويكيبيديا، «على»، CC BY-SA 4.0

عَلَّى

ʕallā · verb

Sens — français

  1. Enlever quelque chose, ôter, avec عَنْ (3an) du lieu.
  2. Élever, porter en haut, plus haut, avec accusatif.
  3. Mettre la préface, ou le titre, ou le frontispice à un livre, avec accusatif du livre.
  4. Monter sur quelque chose, gravir une hauteur, avec accusatif.

Sens — anglais

  1. to raise (a building)
  2. to raise, to lift, to elevate (someone/something)
  3. to exalt

Savoir

على أحد أحرف الجر في اللغة العربية، له معانٍ كثيرة، في علم (النحو) ومعناه الرئيسي يفيد الاستعلاء أو الاستعلاء المجازي .

على — ويكيبيديا، «على»، CC BY-SA 4.0

Sites suggérés

almaany.com · Wiktionary