عَنْهُمْ

ʕanhum · phrase

Sens — français

À propos d'eux tous.
De leur part.
Quant à eux tous, pour ce qui les concerne.
À leur place.

عَنْ

ʕan · preposition · Racine: ع ن ن

Sens — français

Venant de.
Partant de, s'éloignant de.
À propos de, s'agissant de.
D’après.
Par rapport à, en contraste avec, comparé à.
Sur la base de.
À la place de, au lieu de.

Sens — arabe

(عَنْ) مَعْنَاهَا مَا عَدَا الشَّيْءَ تَقُولُ: رَمَى عَنِ الْقَوْسِ لِأَنَّهُ بِهَا قَذَفَ سِهَامَهُ عَنْهَا. وَأَطْعَمَهُ عَنْ جُوعٍ جَعَلَ الْجُوعَ مُنْصَرِفًا بِهِ تَارِكًا لَهُ وَقَدْ جَاوَزَهُ. وَتَقَع

(عَنْ) قَدْ تَكُونُ اسْمًا يَدْخُلُ عَلَيْهِ حَرْفُ جَرٍّ تَقُولُ: جِئْتُ مِنْ عَنْ يَمِينِهِ أَيْ مِنْ نَاحِيَةِ يَمِينِهِ. وَقَدْ تُوضَعُ عَنْ مَوْضِعَ بَعْدٍ قَالَ: لَقِحَتْ حَرْبُ وَائِلٍ عَنْ حِيَالِ أَيْ بَعْدَ حِيَالٍ. وَرُبَّمَا وُضِعَتْ مَوْضِعَ عَلَى. قَالَ: لَاهِ ابْنُ عَمِّكَ لَا أَفْضَلْتَ فِي حَسَبٍ ** عَنِّي وَلَا أَنْتَ دَيَّانِي فَتَخْزُونِي. * عُنْوَانٌ فِي عنن وَفِي عنا.

(عَنَّ) لَهُ كَذَا يَعُنُّ بِضَمِّ الْعَيْنِ وَكَسْرِهَا عَنَنًا أَيْ عَرَضَ وَاعْتَرَضَ.

مختار الصحاح، الرازي (ت ٦٦٦هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

Sens — anglais

off, away from
from (source)
out of (a feeling)
about, on
according to, as attested by, on authority of
on the basis of, on the strength of
for, in defense of
as a substitute for

Dans le Coran

468 fois

عَنْهَا (2:36) · عَن (2:48) · عَنكُم (2:52)

Savoir

عَنْ، هو حرف أصلي من حروف الجر في اللغة العربية، يختص بالدخول على الأسماء ويجُرها إعرابًا، يأتي لعدة معانٍ، أشهرها المجاوزة والبعدية، إذ يعرف بدلالته على المجاوزة التي يكتسبها من خلال سياق الكلام وتضمن الجملة له، إلا أنه كحال باقي حروف الجر يخرج عن معناه ودلالته الأصلية إلى معانٍ ودلالات أخرى. يبلغ عدد حروف الجر حوالي عشرون حرفًا، وقد جمعها اللغوي العربي المعروف ابن مالك في شعره بقوله:

عن — ويكيبيديا، «عن»، CC BY-SA 4.0