Sens — français

1. Féminin de فَاتِحٌ (fâtiHũ)
2. Fatiha, prénom féminin.
3. Qui ouvre.
4. Qui conquiert (une ville, un pays).
5. Inauguration, commencement, exorde.
6. Prologue, ouverture.

Sens — arabe

(فَاتِحَةُ) الشَّيْءِ أَوَّلُهُ.

(فَتَحَ) الْبَاب

(فَانْفَتَحَ) وَبَابُهُ قَطَعَ.

مختار الصحاح، الرازي (ت ٦٦٦هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

فَتَحْتُ الْبَابَ فَتْحًا خِلَافُ أَغْلَقْتُهُ وَفَتَحْتُهُ فَانْفَتَحَ فَرَجْتُهُ فَانْفَرَجَ وَبَابٌ مَفْتُوحٌ خِلَافُ الْمَرْدُودِ وَالْمُقْفَلِ وَفَتَحْتُ الْقَنَاةَ فَتْحًا فَجَرْتُهَا لِيَجْرِيَ الْمَاءُ فَيَسْقِي الزَّرْعَ وَفَتَحَ الْحَاكِمُ بَيْنَ النَّاسِ فَتْحًا قَضَى فَهُوَ فَاتِحٌ وَفَتَّاحٌ مُبَالَغَةٌ وَفَتَحَ السُّلْطَانُ الْبِلَادَ غَلَبَ عَلَيْهَا وَتَمَلَّكَهَا قَهْرًا وَفَتَحَ اللَّهُ عَلَى نَبِيِّهِ نَصَرَهُ وَاسْتَفْتَحْتُ اسْتَنْصَرْتُ وَفَتَحَ الْمَأْمُومُ عَلَى إمَامِهِ قَرَأَ مَا أُرْتِجَ عَلَى الْإِمَامِ لِيَعْرِفَهُ وَفَاتِحَةُ الْكِتَابِ سُمِّيَتْ بِذَلِكَ لِأَنَّهُ يُفْتَتَحُ بِهَا الْقِرَاءَةُ فِي الصَّلَاةِ وَافْتَتَحْتُهُ بِكَذَا ابْتَدَأْتُهُ بِهِ…

المصباح المنير، الفيومي (ت ٧٧٠هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

Sens — anglais

1. start, beginning, commencement
2. preface, preamble, introduction

Même racine

فَتَحَ · فَتْح · فَتَّاح · مِفْتَاح · اِسْتَفْتَحَ · فَاتَحَ · مَفْتُوح · اِفْتَتَحَ · إِسْتِفْتَاح · إِفْتَتَحَ · اِفْتِتَاحِيّ · فَاتِح

Sens — français

1. Cohabiter avec une femme, avec accusatif de la personne.
2. Entamer, commencer une affaire avec quelqu'un, avec accusatif de la personne.
3. Se rendre ensemble, avec quelqu'un, chez le juge ou chez l'arbitre, avec accusatif de la personne.
4. Offrir un prix à quelqu'un (se dit de l'acheteur) ; mettre un objet à tel ou tel prix (en parlant du vendeur).
5. Faciliter, rendre une chose facile, avec accusatif.
6. Être généreux.

Sens — anglais

1. to broach
2. to open a negotiation with

Sens — français

1. Participe actif : agent qui fait l'action de فَتَحَ (fataHa)
2. Qui ouvre.
3. Qui conquiert (une ville, un pays).

Sens — anglais

1. light (in color)
2. opener (one who opens)
3. semidark (in color)
4. victor, conqueror