Sens — français

1. Fath, faha ; voyelle e ou a (ــَــ).

Sens — anglais

1. fatha, fatḥa (a vowel sign in Arabic-based scripts, signifying a short /a/ sound in Classical Arabic)

Sens — français

1. Vanité, orgueil (que l'on tire, soit de ses richesses, soit de sa science, soit de tout autre avantage).

Sens — anglais

1. an opening, a hole

Sens — français

1. Commencement, ouverture, inauguration. pluriel : فُتُوحٌ ( futûHũ).
2. Prise d'une ville, d'une place forte; conquête d'un pays. De là, avec l'article, الفَتْحُ (elfatHu) : Prise de la Mecque par Mahomet.
3. (en général) Victoire.
4. Eau de source.
5. La première pluie du printemps.
6. Jugement, arrêt, décision (d'un juge) (synonyme فَيْصَلٌ (faySalũ))
7. Fath ou fatha, voyelle placée au-dessus d'une consonne. (Elle se prononce comme un e ou comme un a, selon la nature de la consonne ou sa position.)
8. Nom d'action : le fait de فَتَحَ (fataHa).

Sens — arabe

(الْفَتْحُ) النَّصْرُ وَبَابُهُمَا أَيْضًا قَطَعَ.

(فَتَحَ) الْبَاب

(فَانْفَتَحَ) وَبَابُهُ قَطَعَ.

مختار الصحاح، الرازي (ت ٦٦٦هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

فَتَحْتُ الْبَابَ فَتْحًا خِلَافُ أَغْلَقْتُهُ وَفَتَحْتُهُ فَانْفَتَحَ فَرَجْتُهُ فَانْفَرَجَ وَبَابٌ مَفْتُوحٌ خِلَافُ الْمَرْدُودِ وَالْمُقْفَلِ وَفَتَحْتُ الْقَنَاةَ فَتْحًا فَجَرْتُهَا لِيَجْرِيَ الْمَاءُ فَيَسْقِي الزَّرْعَ وَفَتَحَ الْحَاكِمُ بَيْنَ النَّاسِ فَتْحًا قَضَى فَهُوَ فَاتِحٌ وَفَتَّاحٌ مُبَالَغَةٌ وَفَتَحَ السُّلْطَانُ الْبِلَادَ غَلَبَ عَلَيْهَا وَتَمَلَّكَهَا قَهْرًا وَفَتَحَ اللَّهُ عَلَى نَبِيِّهِ نَصَرَهُ وَاسْتَفْتَحْتُ اسْتَنْصَرْتُ وَفَتَحَ الْمَأْمُومُ عَلَى إمَامِهِ قَرَأَ مَا أُرْتِجَ عَلَى الْإِمَامِ لِيَعْرِفَهُ وَفَاتِحَةُ الْكِتَابِ سُمِّيَتْ بِذَلِكَ لِأَنَّهُ يُفْتَتَحُ بِهَا الْقِرَاءَةُ فِي الصَّلَاةِ وَافْتَتَحْتُهُ بِكَذَا ابْتَدَأْتُهُ بِهِ…

المصباح المنير، الفيومي (ت ٧٧٠هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

Sens — anglais

1. Fatah (a major Palestinian political party and the largest faction of the Palestine Liberation Organization (PLO))
2. opening
3. disclosure, overture, beginning
4. conquest, victory, an outcome; occupation of a fortified place, opening of an enemy's defenses
5. help
6. the vowel sign fatha
7. verbal noun of فَتَحَ (fataḥa) (form I)