Sens — français

1. Participe actif : agent qui fait l'action de أَبْدَأَ ('abda'a)
2. Créateur, initiateur.
3. Émigrant.
4. Sortant.
5. Qui commence, qui fait débuter.
6. Qui produit, qui créé.

Sens — arabe

(بَدَأَ) بِهِ ابْتَدَأَ.

(بَدَأَهُ) فَعَلَهُ ابْتِدَاءً

(بَدَأَ) اللَّهُ الْخَلْقَ

مختار الصحاح، الرازي (ت ٦٦٦هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

(بَدَا) الْأَمْرُ مِنْ بَابِ سَمَا أَيْ ظَهَرَ. وَقُرِئَ {الَّذِينَ هُمْ أَرَاذِلُنَا بَادِيَ الرَّأْيِ} أَيْ فِي ظَاهِرِ الرَّأْيِ وَمَنْ هَمَزَهُ جَعَلَهُ مِنْ بَدَأْتُ وَمَعْنَاهُ أَوَّلُ الرَّأْيِ. وَبَدَا الْقَوْمُ خَرَجُوا إِلَى

(بَادِيَتِهِمْ) وَبَابُهُ عَدَا.

(بَدَا) لَهُ فِي هَذَا الْأَمْر

مختار الصحاح، الرازي (ت ٦٦٦هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

: في أَسماءِ اللّهِ عزَّ وجل الـمُبْدئ: هو الذي أَنـْشَأَ الأَشياءَ واخْتَرَعَها ابْتِداءً من غيرِ سابقِ مثال. والبَدْء: فِعْلُ الشيءِ أَوَّلُ. بَدأَ بهِ وبَدَأَهُ يَبْدَؤُهُ بَدْءاً وأَبْدَأَهُ وابْتَدَأَهُ. ويقالُ: لكَ البَدْءُ والبَدْأَةُ والبُدْأَةُ والبَدِيئةُ <ص:27> والبَداءة والبُداءة بالمدِّ والبَدَاهةُ على البدلِ أَي لكَ أَنْ تَبْدَأَ قبل غيرك في الرَّمْي وغيرهِ. وحكى اللحياني: كان ذلكَ في بَدْأَتِنا وبِدْأَتِنا، بالقصرِ والمدِّ؛(1) ( 1 قوله «وحكى اللحياني كان ذلك في بدأتنا إلخ» عبارة القاموس وشرحه« و» حكي الليحاني قولهم في الحكاية «كان ذلك » الأمر «في بدأتنا مثلثة الباء » فتحاً وضماً وكسراً مع القصر والمدّ «وفي بدأتنا محركة» قال الأزهري ولا أَدري كيف ذلك«وفي مبدانا» بالضم…

لسان العرب، ابن منظور (ت ٧١١هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

Même racine

بَدَأَ · بَدْء · أَبْدَأَ · مَبْدَأ · إِبْتِدَاء · بَادِئ · بَدِئ · بَدْأَة · بِدَايَة · مَبْدُوء · إِبْتَدَأَ · بَدَاءَة

Sens — français

1. Participe actif : agent qui fait l'action de أَبْدَى ('abdé).
2. Qui fait quelque chose pour la première fois.
3. Qui fait voir, qui produit au grand jour.

Même racine

بَدَا · بَاد · بَادِيَة · بَدَاوَة · بَدْو · تَبَدَّى · بَادَى · بَدَاءُ · أَبْدَى · بَدًا · بَدَاوِيٌّ · بَدَوِيّ