مُجْمَل
mujmal · adjective
Sens — français
- Participe passif : objet de l'action de أَجْمَلَ ('ajmala).
- Résumé, présenté en résumé (opposé à مُفَصَّلٌ (mufaS²alũ)).
- Additionné, formant un total.
- Synopsis.
- Compendium.
- Total.
Sens — anglais
- summary, recapitulation, review (concise account of something)
- total, sum, whole
- passive participle of أَجْمَلَ (ʔajmala, “to sum up”)
Savoir
المجمل هو ما خفي المراد منه بحيث لا يدرك بنفس اللفظ إلا ببيان من المجمل، سواء كان ذلك لتزاحم المعاني المتساوية الإقدام، كالمشترك، أو لغرابة اللفظ كالهلوع، أو لانتقاله من معناه الظاهر إلى ما هو غير معلوم، فترجع إلى الاستفسار ثم الطلب ثم التأمل، كالصلاة والزكاة والربا، فإن الصلاة في اللغة الدعاء، وذلك غير مراد، وقد بينها النبي، صلى الله عليه وسلم، بالفعل، فتطلب المعنى الذي جعلت الصلاة لأجله صلاة، أهو التواضع والخشوع أو الأركان المعلومة ثم نتأول، أي نتعدى إلى صلاة الجنازة فيمن خلفه، ويصلي أم لا.
مجمل — ويكيبيديا، «مجمل»، CC BY-SA 4.0
مُجَمَّل
mujammal · adjective
Sens — français
- Participe passif : objet de l'action de جَمَّلَ (jammala).
- Embelli.
- Décoré.
- Enjolivé.
Sens — anglais
- beautifying
- passive participle of جَمَّلَ (jammala, “to beautify”)
Savoir
المجمل هو ما خفي المراد منه بحيث لا يدرك بنفس اللفظ إلا ببيان من المجمل، سواء كان ذلك لتزاحم المعاني المتساوية الإقدام، كالمشترك، أو لغرابة اللفظ كالهلوع، أو لانتقاله من معناه الظاهر إلى ما هو غير معلوم، فترجع إلى الاستفسار ثم الطلب ثم التأمل، كالصلاة والزكاة والربا، فإن الصلاة في اللغة الدعاء، وذلك غير مراد، وقد بينها النبي، صلى الله عليه وسلم، بالفعل، فتطلب المعنى الذي جعلت الصلاة لأجله صلاة، أهو التواضع والخشوع أو الأركان المعلومة ثم نتأول، أي نتعدى إلى صلاة الجنازة فيمن خلفه، ويصلي أم لا.
مجمل — ويكيبيديا، «مجمل»، CC BY-SA 4.0
مُجْمِل
mujmil · adjective
Sens — français
- Participe actif : agent qui fait l'action de أَجْمَلَ ('ajmala)
- Qui présente quelque chose en résumé, qui résume.
- Marchand de gros.
Sens — anglais
- active participle of أَجْمَلَ (ʔajmala, “to sum up”)
Savoir
المجمل هو ما خفي المراد منه بحيث لا يدرك بنفس اللفظ إلا ببيان من المجمل، سواء كان ذلك لتزاحم المعاني المتساوية الإقدام، كالمشترك، أو لغرابة اللفظ كالهلوع، أو لانتقاله من معناه الظاهر إلى ما هو غير معلوم، فترجع إلى الاستفسار ثم الطلب ثم التأمل، كالصلاة والزكاة والربا، فإن الصلاة في اللغة الدعاء، وذلك غير مراد، وقد بينها النبي، صلى الله عليه وسلم، بالفعل، فتطلب المعنى الذي جعلت الصلاة لأجله صلاة، أهو التواضع والخشوع أو الأركان المعلومة ثم نتأول، أي نتعدى إلى صلاة الجنازة فيمن خلفه، ويصلي أم لا.
مجمل — ويكيبيديا، «مجمل»، CC BY-SA 4.0