مُشْكِل

مُشْكِل

muškil · adjective

Sens — français

  1. Participe actif : agent qui fait l'action de أَشْكَلَ ('aCkala)
  2. Problème.
  3. Difficulté.
  4. Difficile, compliqué, problématique.
  5. Douteux, ambigu, équivoque, obscur, vague, flou.
  6. Énigmatique.
  7. Trouble (liquide).

Sens — anglais

  1. mixed, made of different assembled contents or parts
  2. problem
  3. complex
  4. miscellaneous, varied, diverse
  5. dubious
  6. difficult
  7. enigmatic

Savoir

المشكل هو ما لا ينال المراد منه إلا بتأمل بعد الطلب. وهو الداخل في أشكاله، أي في أمثاله وأشباهه. مأخوذ من قولهم، أشكل أي صار ذا شكل، كما يقال: أحرم، إذا دخل في الحرم، وصار ذا حرمة، مثل قوله تعالى ، أنه أشكل في أوان الجنة لاستحالة اتخاذ القارورة من الفضة، والأشكال هي الفضة والزجاج. فإذا تأملنا علمنا أن تلك الأواني لا تكون من الزجاج ولا من الفضة، بل لها حظ منهما، إذ القارورة تستعار للصفاء، والفضة للبياض، فكانت الأواني في صفاء القارورة وبياض الفضة.

مشكل — ويكيبيديا، «مشكل»، CC BY-SA 4.0

مُشَكَّل

mušakkal · adjective

Sens — français

  1. Participe passif : objet de l'action de شَكَّلَ (Cakkala)
  2. Différent, divers.
  3. Multiple.
  4. Panaché
  5. Avec diacritiques (écriture).

Sens — anglais

  1. different, diverse
  2. vocalized, vowelized, pointed (of Arabic writing, with diacritics)

Savoir

المشكل هو ما لا ينال المراد منه إلا بتأمل بعد الطلب. وهو الداخل في أشكاله، أي في أمثاله وأشباهه. مأخوذ من قولهم، أشكل أي صار ذا شكل، كما يقال: أحرم، إذا دخل في الحرم، وصار ذا حرمة، مثل قوله تعالى ، أنه أشكل في أوان الجنة لاستحالة اتخاذ القارورة من الفضة، والأشكال هي الفضة والزجاج. فإذا تأملنا علمنا أن تلك الأواني لا تكون من الزجاج ولا من الفضة، بل لها حظ منهما، إذ القارورة تستعار للصفاء، والفضة للبياض، فكانت الأواني في صفاء القارورة وبياض الفضة.

مشكل — ويكيبيديا، «مشكل»، CC BY-SA 4.0

Sites suggérés

almaany.com · Wiktionary