نَوْبَة

نَوْبَة

nawba · noun

Sens — français

  1. Changement, altération, rotation.
  2. Crise, paroxysme, attaque.
  3. Tour.
  4. Changement de la garde, tour de garde.
  5. Cas, occasion.
  6. Retournement (de fortune), mésaventure.
  7. Ritournelle, suite musicale dans la musique maghrébine.

Sens — anglais

  1. change, alteration, shift, rotation
  2. turn (one’s turn)
  3. time, instance, case, occasion
  4. fit, paroxysm, attack
  5. crisis
  6. change of the guard, guard duty
  7. bugle call
  8. troupe of musicians, small native orchestra

نُوبَة

nūba · noun

Sens — français

  1. Changement, altération, rotation.
  2. Tour.
  3. Cas, occasion.
  4. Retournement (de fortune), mésaventure.
  5. Ritournelle, suite musicale dans la musique maghrébine.

Sens — anglais

  1. only used in النُّوبَة (an-nūba, “Nubia”)
  2. misfortune, calamity, mishap, misadventure, accident, reversal
  3. a musical suite in Arabic music, particularly in the Andalusian tradition as well as elsewhere in the Maghreb

نَّوْبَة

Racine: ن و ب

Sens — français

  1. Changement, altération, rotation.
  2. Tour.
  3. Cas, occasion.
  4. Retournement (de fortune), mésaventure.
  5. Ritournelle, suite musicale dans la musique maghrébine.

Sens — arabe

(النَّوْبَةُ)

(نَابَ) عَنْهُ يَنُوب

(مَنَابًا) قَامَ مَقَامَهُ.

مختار الصحاح، الرازي (ت ٦٦٦هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

نَابَهُ أَمْرٌ يَنُوبُهُ نَوْبَةً أَصَابَهُ وَانْتَابَتِ السِّبَاعُ الْمَنْهَلَ رَجَعَتْ إلَيْهِ مَرَّةً بَعْدَ أُخْرَى.

وَالنَّائِبَةُ النَّازِلَةُ وَالْجَمْعُ نَوَائِبُ.

وَأَنَابَ زَيْدٌ إلَى اللَّهِ إنَابَةً رَجَعَ وَأَنَابَ وَكِيلًا عَنْهُ فِي كَذَا فَزَيْدٌ مُنِيبٌ وَالْوَكِيلُ مُنَابٌ وَالْأَمْرُ مُنَابٌ فِيهِ وَنَابَ الْوَكِيلُ عَنْهُ فِي كَذَا يَنُوبُ نِيَابَةً فَهُوَ نَائِبٌ وَالْأَمْرُ مَنُوبٌ فِيهِ وَزَيْدٌ مَنُوبٌ عَنْهُ وَجَمْعُ النَّائِبِ نُوَّابٌ مِثْلُ كَافِرٍ وَكُفَّارٍ وَنَاوَبْتُهُ مُنَاوَبَةً بِمَعْنَى سَاهَمْتُهُ مُسَاهَمَةً وَالنَّوْبَةُ اسْمٌ مِنْهُ وَالْجَمْعُ نُوَبٌ مِثْلُ قَرْيَةٍ وَقُرًى.

المصباح المنير، الفيومي (ت ٧٧٠هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

نوب: نابَ الأَمْرُ نَوْباً ونَوبةً: نزَلَ.

ونابَتْهم نَوائبُ الدَّهْر. وفي حديث خَيْبَر: قسَمها نِصْفَينِ:

نِصْفاً لنَوائِـبِه وحاجاتِه، ونِصفاً بين المسلمين. النَّوائِبُ: جمع

لسان العرب، ابن منظور (ت ٧١١هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

Même racine

نَابَ · أَنَابَ · اِنْتَابَ · تَنَاوَبَ · تَنَاوُب · نِيَابَة

Sites suggérés

almaany.com · Wiktionary