لقد كان قيس في اللئام مرددا

لَقَدْ كانَ قيْسٌ في اللّئامِ مُرَدَّداً، — عُصَارَةَ فَرْخٍ، معدِنَ اللّؤم، ماكِدِ

ولادةَ سوءٍ منْ سميةَ، إنها — أُمَيّةُ سَوْءٍ مَجْدُها شَرُّ تالِدِ

سِفاحاً، جِهاراً مِنْ أُحَيْمقَ منهُمُ، — فقدْ سَبَقَتْهُمْ في جميعِ المَشاهدِ

فجاءتْ بقيسٍ ألأمَ الناسِ محتداً — إذا ذُكِرَتْ يَوْماً لِئامُ المَحاتِدِ