أما ترى الشمس قد لانت عريكتها
ʿAbd al-Ṣamad ibn al-Muʿadhdhal
أما ترى الشمس قد لانت عريكتها — وقد تورقت الأشجار والقضُبُ
والنرجس الغضّ قد حانت مقاطفه — كأنهنّ عيون مالها هدبُ
كأنه فضة تعلو زمردةً — خضراء يضحك منها ناظرٌ ذهبُ
ʿAbd al-Ṣamad ibn al-Muʿadhdhal
أما ترى الشمس قد لانت عريكتها — وقد تورقت الأشجار والقضُبُ
والنرجس الغضّ قد حانت مقاطفه — كأنهنّ عيون مالها هدبُ
كأنه فضة تعلو زمردةً — خضراء يضحك منها ناظرٌ ذهبُ