أرى كل خير في الزمان مفارقا

Abū al-ʿAlāʾ al-Maʿarrī

أرى كلّ خيرٍ، في الزّمانِ، مُفارِقاً، — فَلا تأسَفَنْ فيها لقلّةِ خَيرِكا

ودُنياكَ سارَتْ بالأنامِ مُغِذّةً، — فلا فَرقَ فيها بينَ سَيرِي وسَيرِكا

أصاحِ! أتدري كيف، بعدك، حالُها؟ — أجلْ مثلَ ما شاهَدْتَهُ بعدَ غيركا

فإن كنتَ لا تَسطيعُ، للنّفع، كَثرَةً، — فلا تُعدِمَنْكَ النّفسُ قلّةَ ضيرِكا

النص من ويكي مصدر العربية (Wikisource)، ملكية عامة