أيا ديك! عدت من أياديك صيحة

Abū al-ʿAlāʾ al-Maʿarrī

أيا ديكُ! عُدّتْ من أياديكَ، صيحةٌ — بعَثتَ بها مَيتَ الكرى، وهو نائِمُ

هتَفتَ، فقال الناسُ: أوسُ بنُ مُعيِرٍ، — أو ابنُ رَباحٍ، بالمَحَلّةِ قائم

لعَلّ بِلالاً هَبّ من طولِ رقدَةٍ، — وقد بَلِيَتْ، في الأرض، تلك الرّمائم

ونِعمَ أذِينُ المَعشَرِ ابنُ حَمامَةٍ، — إذا سَجَعتْ، للذّاكرينَ، الحَمائم

وفيك، إذا ما ضيّعَ النِّكسُ، غَيرَةٌ — تُصانُ بها المُستَصحَباتُ الكَرائم

وجُودٌ بموجودِ النّوالِ على التي — حَمَيْتَ، وإنْ لم تَستَهِلّ الغَمائم

يُزانُ لديكَ الطّعنُ في حومةِ الوغى، — إذا زُيّنَتْ، للعاجزينَ، الهَزائم

فلَو كنتَ بالدُّرّ الثّمينِ مُعوَّضاً — من البُرّ، ما لامَتْ عليه اللّوائم

وتُلقى، لديك، المنقِضاتُ نواصِعاً، — يقالُ: غريباتُ البحارِ التّوائم

رآها كباراً مَن بَراها، كأنّها — تَريكُ نَعامٍ، أودَعَتْهُ الصّرائم

وتُؤثِرُ، بالقُوتِ، الحَليلةَ، شيمةً — كريميّةً، ما استَعمَلتها الألائم

كأنَكَ فحلُ الشَّولِ، حولَكَ أينُقٌ — عليها بُرًى، من طاعةٍ، وخَزائِمُ

فتُلمَحُ، تاراتٍ، وتُغضي، كأنّها — ضَرائرُ، سفّتْها، لديكَ، الخصائم

فحُمرٌ وسودٌ حالِكاتٌ، كأنّها — سَوامُ بني السِّيدِ، ازدهَتْه القوائم

عليكَ ثيابٌ خاطَها اللَّهُ قادِراً، — بها رَئِمَتْكَ العاطِفاتُ الرّوائم

وتاجُكَ مَعقُودٌ، كأنّك هُرْمزٌ، — يُباهي بهِ أملاكَهُ، ويُوائم

وعَينُكَ سِقطٌ، ما خَبا عندَ قِرّةٍ، — كلَمعةِ بَرْقٍ، ما لها، الدّهرَ، شائم

وما افتَقَرَتْ يوماً إلى مُوقِدٍ لها — إذا قُرّبَتْ، للمُوقِدين، الهَشائم

وَرِثتَ هُدَى التذكارِ من قبل جُرهمٍ — أوانَ تَرَقّتْ، في السّماءِ، النّعائم

وما زِلتَ، للدّينِ القديمِ، دِعامةً، — إذا قَلِقَتْ، من حامليهِ، الدّعائم

ولو كنتَ لي، ما أُرْهِفَتْ لك مُدْيةٌ، — ولا رامَ إفطاراً، بأكلِكَ، صائم

ولم يُغْلَ ماءٌ كيْ تُمَزّقَ حُلّةٌ، — حَبَتْكَ، بأسناها، العُصورُ القدائم

ولا عُمتَ في الخمر، التي حالَ طَعمُها — كأنّكَ في غَمرٍ، من السّيلِ، عائم

ولاقَيتَ عندي الخيرَ، تحسَبُ عَيّلاً — يُنافيكَ قَولٌ سيّىء، وشَتائم

فإن كتَبَ اللَّهُ الجرائمَ، ساخِطاً، — على الخَلقِ، لم تُكتَبْ عليك الجرائم

فهلْ ترِدَنْ حوضَ الحياةِ، مبادراً، — إذا حُلّئَتْ عَنهُ النّفوسُ الحوائِمُ

وتَرْتَعُ ما بينَ النّبيئَينِ، ناعِماً — بعيشَةِ خُلْدٍ، لم تَنَلْها السّمائم

وأقوالُ سُكانِ البلادِ ثَلاثَةٌ، — تَوالى علَيها عانِدٌ ومُلائم

فقَوْلٌ جزاءٌ ما، وقولٌ تهاوُنٌ، — وآخَرُ يُجزَى إنسُهُ لا البَهائم

يَضارِعُنا مَن بَعدَنا في أُمورِنا، — ونَمضي على العِلاّتِ، والفعلُ دائم

وكلٌّ يوصّي النّفسَ، عندَ خُلّوهِ، — بزُهدٍ، ولكنْ لا تَصِحُّ العزائم

وأينَ فِراري من زماني وأهلِهِ، — وقد غَصّ، شرّاً، نجدهُ والتّهائم؟

وفي كلّ شهرٍ تصرَعُ الدّهرَ جِنّةٌ، — فتُعقَدُ فيهِ بالهِلالِ التّمائم

لهُ عُوَذٌ في كلّ شرقٍ ومغربٍ، — رَعاها اليَماني الدّارِ والمُتَشائم

أبَى القَلبُ إلاّ أُمّ دَفْرٍ، كما أبَى — سوى أُمّ عمرٍو، موجَعُ القلبِ هائم

هيّ المنتهَى والمَشتَهَى، ومعَ السُّهى — أمانيُّ منها، دونهنّ العظائم

ولم تَلقَنا، إلاّ وفينا تحاسدٌ — عليها، وإلاَّ في الصّدورِ سخائم

نزَتْ في الحشا ثمّ استَقلّتْ، فغادَرتْ — جَماجمَ تَنزو، فوقهنّ، الغمائم

وأيّامُنا عِيسٌ، وليسَ أزمّةٌ — عليها، وخَيلٌ أغفَلَتها الشكائم

وقد نسَيتْ حُسْنَ العهودِ، ومالها — بَنانُ يَدٍ، فيه تُشدّ الرّتائم

فإنْ سَكِرَتْ، فالرّاحُ فيها كثيرةٌ، — ذوارِعُها والمُخرَزاتُ الحَتائم

قسيماتُ ألوانٍ، سميحاتُ شيمةٍ، — لها ضائعٌ ما طَيّبتْهُ القَسائم

وما خِلَقُ البيضِ الحِسانِ حَميدَةً، — إذا اشتَهَرَتْ أخلاقُهنّ الذّمائم

وتَمضي بنا السّاعاتُ، مُضمِرَةً لَنا — قَبيحاً، على أنّ الوُجوهَ وسائم

نمَمْنَ بما يخفيهِ حيٌّ وميّتٌ، — ومن شرّ أفعالِ الرّجالِ النّمائم

يَعيشُ الفتى، في عُدمِه، عيشَ راغبٍ، — ويُثري مُسِنٌّ، للمَعيشةِ، سائم

وأنوارُ أعوامٍ مَضَينَ شَواهدٌ — بما ضَمِنَتْهُ، بعدَهنّ، الكَمائم

النص من ويكي مصدر العربية (Wikisource)، ملكية عامة