خليلي من أشتاق في البعد منكما

Bahāʾ al-Dīn Zuhayr

خليليّ منْ أشتاقُ في البعدِ منكما — فلوْ كانَ شوقاً واحداً لكفاني

خليليّ وجدي كالذي قد علمتما — فهَلْ مثلَ وَجدي أنتُما تجدانِ

خَليلَيّ قَدْ أبصَرْتُما وَسمِعتُما — فهَلْ ليَ في أهلِ المحبّةِ من ثانِ

وَجَدّدْتُما لي صَبوَةً قد نَسيتُها — وعهدَ غرامٍ كانَ منذُ زمانِ

كأنّ غُرابَ البَينِ يَوْمَ فِراقِنا — أعارَ فؤادي شدةَ الخفقانِ

على أنّني ذاكَ الوَفيُّ الذي لَهُ — عهودُ هوًى تبقى على الحدثانِ

فَما فاضَ ماءُ النّيلِ إلاّ بمَدْمَعي — لَقَدْ مَرَجَ البَحْرَينِ يَلْتَقِيانِ

النص من ويكي مصدر العربية (Wikisource)، ملكية عامة