مختارات (9-12)

al-Ḥallāj

طَلَعَتْ شمس من أحبّ بلَيّلٍ فـ — ـاستنارت فما عليها من غروب

عن شمس النهار تطلع باليلـ — ـلِ وشمس القلوب ليس تغيـب

رأَيتُ ربّي بعين قلبِ — فقلتُ من أنت قال أنت

فليس للأين منك أينٌ — و ليس أين بحيثُ أنت

و ليس للوهم منك وهمٌ — فيعلم الوهم أين أنت

أنت الذي حُزْتَ كل أين — بنحو لا أينَ فأينَ أنت

و في فنائي فنا فنائي — و في فنائي وجدت أنت

لي حبيبٌ أزور في الخلـوات — حاضر غائب عن اللحظات

ما تراني أصغي إليه بسمــع — كي أعي ما يقول من كلمات

كلمات من غير شكل ولا نطق — و لا مثل نغمة الأصــوات

فكأنّـي مخاطب كنت إيــًّاه — على خاطري بذاتي لذاتــي

حاضـر غائب قريب بعيــدٌ — وهو لم تحوه رسوم الصفات

هو أدل من الضمير إلى الوهم — و أخفى من لائح الخطـرات

سرّ السرائر مَطْــوِيٌّ بـِاثـْبَات — في جانب الأُفْقِمن نور بـِطيَّات

فكيف والكيف معروف بظاهــره — فالغيب باطنه للذاتِ بالـــذات

تـَاهَ الخلائقُ في عمياءَ مظلمــةٍ — قصدا و لم يعرفوا غير الإشارات

بالظنّ و الوهم نحو الحقّ مطلبهـم — نحوَ الهواء يناجون السمــاوات

و الــربّ بينهم في كـل منقـلب — مُحِلَّ حالاتهم في كل ساعــات

و ما خلوا منه طرف عين لو علموا — و ما خلا منهم في كل أوقــات

النص من ويكي مصدر العربية (Wikisource)، ملكية عامة