تداركني جدي بسفح

Ḥātim al-Ṭāʾī

تداركني جدي بسفح متالع — فلا تيأسن ذو نومة أن يغنما

أتَعْرِفُ أطْلالاً ونُؤياً مُهَدَّما — كحظك، في رق، كتاباً منمنما

أذاعتْ بهِ الأرْواحُ، بعدَ أنيسِها — شُهُوراً وأيّاماً، وحَوْلاً مُجرَّما

دوارجَ، قد غيرن ظاهر تربه — وغيرت الأيام ما كان معلما

وغيرها طول التقادم والبلى — فما أعرِفُ الأطْلالَ، إلاّ تَوَهُّمَا

تَهادى عَلَيها حَلْيُها، ذاتَ بهجةٍ — وكشحاً، كطي السابرية، أهضما

ونحراً كفى نور الجبين، يزينه — توَقُّدُ ياقوتٍ وشَذْرٌ، مُنَظَّمَا

كجمر الغضا هبت به، بعد هجعة — من الليل، أروح الصبَّا، فتنسما

يُضِيءُ لَنا البَيتُ الظّليلُ، خَصاصَةً — إذا هيَ، لَيلاً، حاوَلتْ أن تَبَسّمَا

إذا انقَلَبَتْ فوْقَ الحَشيّةِ، مرّةً — تَرَنّمَ وَسْوَاسُ الحُلِيّ ترَنُّمَا

وعاذلتين هبتا، بعد هجعة — تَلُومانِ مِتْلافاً، مُفيداً، مُلَوَّمَا

تَلومانِ، لمّا غَوّرَ النّجمُ، ضِلّةً — فتًى لا يرَى الإتلافَ، في الحمدِ، مغرَما

فقلتُ: وقد طالَ العِتابُ علَيهِما — ولوْ عَذَراني، أنْ تَبينَا وتُصْرَما

ألا لا تَلُوماني على ما تَقَدّما — كفى بصُرُوفِ الدّهرِ، للمرْءِ، مُحْكِما

فإنّكُما لا ما مضَى تُدْرِكانِهِ — ولَسْتُ على ما فاتَني مُتَنَدّمَا

فنَفسَكَ أكرِمْها، فإنّكَ إنْ تَهُنْ — عليك، فلن تلفي لك، الدهر، مكرما

أهِنْ للّذي تَهْوَى التّلادَ، فإنّهُ — إذا مُتَّ كانَ المالُ نَهْباً مُقَسَّمَا

ولا تشقين فيه، فيسعد وارثٌ — بهِ، حينَ تخشَى أغبرَ اللّوْنِ، مُظلِما

يُقَسّمُهُ غُنْماً، ويَشري كَرامَةً — وقد صِرْتَ، في خطٍّ من الأرْض، أعظُما

قليلٌ بهِ ما يَحمَدَنّكَ وَارِثٌ — إذا ساق مما كنت تجمع مغنما

تحملْ عن الذنين، واستبق ودهمُ — ولن تستطع الحلم حتى تحلما

متى تَرْقِ أضْغانَ العَشيرَةِ بالأنَا — وكفّ الأذى، يُحسَم لك الداء مَحسما

وما ابتَعَثَتني، في هَوايَ، لجاجةٌ — إذا لم أجِدْ فيها إمامي مُقَدَّمَا

إذا شِئْتَ ناوَيْتَ امْرَأ السّوْءِ ما نَزَا — إليكَ، ولاطَمْتَ اللّئيمَ المُلَطَّمَا

وذو اللب والتقوى حقيق، إذا رأى — ذو طبع الأخلاق، أن يتكرَّما

فجاورْ كريماً، واقتدح من زنادهِ — وأسْنِدْ إليهِ، إنْ تَطاوَلَ، سُلّمَا

وعوراء، قد أعرضت عنها، فلم يضرْ — وذي أودٍ قومته، فتقوما

وأغْفِرُ عَوْراءَ الكَريمِ ادّخارَهُ — وأصفح من شتم اللئيم، تكرَّما

ولا أخذِلُ الموْلى، وإن كان خاذِلاً — ولا أشتمُ ابنَ العمّ، إن كانَ مُفحَما

ولا زادَني عنهُ غِنائي تَباعُداً — وإن كان ذا نقص من المال مصرما

ولَيْلٍ بَهيمٍ قد تَسَرْبَلتُ هَوْلَهُ — إذا الليلُ، بالنِّكسِ الضّعيفِ، تجَهّمَا

ولن يَكسِبَ الصّعلوكُ حمداً ولا غنًى — إذا هو لم يركب، من الأمر، معظما

يرى الخمص تعذيباً، وإن يلق شبعةً — يبت قلبه، من قلة الهم، مبهما

لحى اللَّهُ صُعلوكاً، مُناهُ وهَمُّهُ — من العيش، أن يلقى لبوساً ومطعما

يَنامُ الضّحى، حتى إذا ليلُهُ استوَى — تنبه مثلوج الفؤاد، مورَّما

مقيماً مع المشرين، ليس ببارحٍ — إذا كان جدوى من طعامٍ ومَجثِمَا

ولله صعلوك يساور همُّه — ويمضِي، على الأحداثِ والدهرِ، مُقدِما

فتى طلباتٍ، لا يرى الخمص ترحةً — ولا شَبعَةً، إنْ نالَها، عَدّ مَغنَما

إذا ما أرى يوماً مكارم أعرضتْ — تَيَمّمَ كُبراهُنّ، ثُمّتَ صَمّمَا

ترى رمحه، ونبله، ومجنه — وذا شطب، عضب الضريبة، مخذما

وأحناء سرج فاتر، ولجامهُ — عتاد فتى هيجاً، وطرفاً مسوَّما

فذلك أن يهلك فحسنى ثناؤه — وإن يحيى لا يقعد ضعيفا ملوما

النص من ويكي مصدر العربية (Wikisource)، ملكية عامة