رسالة التوابع والزوابع — الفصل الأول

Ibn Shuhayd

ومِن قُبّةٍ لا يُدركُ الطَّرفُ رأسها — تَزِلُّ بها ريحُ الصَّبا فتحدَّرُ

تكلّفتُها والليلُ قد جاش بحرهُ، — وقد جعلت أمواجهُ تتكسرُ

ومن تحت حضني أبيضٌ ذو سفاسقٍ، — وفي الكفّ من عسّالةِ الخطّ أسمرُ

هُما صاحباي من لدُن كنتُ يافعاً — مُقِيلانِ من جدّ الفتى حين يعثُرُ

فذا جدولٌ في الغمدِ تُسقى به المنى — وذا غُصُنٌ في الكفّ يُجنى فيثُمرُ

ولما هبطنا الغيثَ تُذعرُ وحشُهُ — على كل خوَّار العنان أسيلِ

وثارت بناتُ الأعوجيّاتِ بالضُّحى — أبابِيلَ، من أعطافِ غير وبيلِ

مُسوَّمةً نعتدُّها من خِيارها، — لِطردِ قنيصٍ، أو لطردِ رعيلِ

إذا ما تغنّى الصَّحبُ فوق متونِها — ضُحيناً، أجابت تحتهم بصهيلِ

تدُوسُ بها أبكارَ نورٍ كأنّه — رِداءُ عرُوسٍ أوذنتُ بحليل

رَمينا بها عُرضَ الصُّوارِ فأقعصت — أغنَّ قتلناهُ بغيرِ قتيلِ

وبادَرَ أصحابي النُّزولَ، فأقبلت — كراديسُ من غض الشِّواء نشيلِ

نُمسِّحُ بالحوذانِ مِنهُ، — إذا ما اقتنصنا منه غير قليلِ

فقُلنا لسلقِيها: أدرها سُلافةً — شمولاً، ومِن عينيك صِرفَ شمولِ

فقالم بكأسيه مُكيعاً لأمرِنا، — يميلُ به الإدلالُ كلَّ مَميلِ

وشَعشَعَ راحيه، فما زال مائلاً — برأسِ كريمِ منهُمُ وتليلِ

إلى أن ثناهُم راكدينَ، لما احتسوا، — خليعينَ من بطش وفضل عُقولِ

نشاوى على الزَّهراء، صرعى كأنهم — أساكينُ قصرٍ، أو جُذُوعُ نخيلِ

خليليَّ عُوجا، باركَ الله فيكُما، — بدارتِها الأولى نُحيِّ فناءها!

فلم أرَ أسراباً كأسرابها الدُّمى، — ولا ذئب مثل قد رعى، ثمَّ شاءها

ولا كضلالٍ كان أهدى لصبوتي، — ليالي يهديني الغرامُ خِباءها

وما هاجَ هذا الشوقَ إلاَّ حمائِمٌ، — بكيتُ لها لمّا سمعتُ بُكاءها

عجِبتُ لنفسي كيف مُلكها الهوى، — وكيف استَفَزَّ الغانِياتُ إباءها؟

ولو أنني أنحتْ عليَّ أكارمٌ؛ — ترضَّيتُ بالعرضِ الكريمِ جزاءها

ولكنَّ جُرذان الثُّغورِ رمينني، — فأكرمتُ نفسي أن تُريق دماءها

إليك أبا مروان ألقيتُ رابياً — بحاجة نفسِ ما حُربتُ خزاءها

هززتُكَ في نَصري ضُحًى فكأنّني — هززتُ، وقد جئتُ الجبال، حراءها

نقضتُ عُرى عزم الزَّمانِ، وإن عَتا، — بعزمةِ نفسٍ لا أريدُ بقاءها

إنّ امرُؤٌ لعب الزَّمانُ بهمّتي، — وسُقيتُ من كأس الخُطوبِ دهاقها

وكبوتُ طِرفاً في العُلى، فاستضكتْ — حُمُرُ الأنامِ، فما تريمُ نُهاقها

وإذا ارتمت نحوي المُنى لأنالها، — وقف الزَّمانُ لها هُناك فعاقها

وإذا أبو يحيى تأخَّرُ نفسهُ، — فمتى أُؤمّلُ في الزَّمان لحاقها؟

أعينَا امرأَ نَزَحَتْ عينُهُ، — ولا تَعجَبا مِن جُفُونٍ جمادىِ

إذا القلبُ أحرقهُ بثُّهُ، — فإنَّ المدامِعَ تِلوُ الفُؤادِ

يودُّ الفتى مَنهلاً خالياً، — وسعدُ المَنيةِ في كل وادِ

ويصرفُ للكونِ ما في يديهِ، — وما الكونُ إلاَّ نذيرُ الفسادِ

لقد عثرَ الدَّهرُ بالسابقينَ، — ولم يُعجِزِ الموت ركضُ الجَوادِ

لعمرُكَ ما ردَّ ريبَ الرّدى — أرِيبٌ، ولا جاهدٌ باجتِهادِ

سِهامُ المَنايا تُصِيبُ الفتى، — ولَوْ ضَرَبُوا دُونه بالسِّدادِ

أصَبنَ، على بطشِهِم، جُرهُماً، — وأصمينَ، في دارهم، قومَ عادِ

وأقصعنَ كلباً على عِزِّهِ، — فما اعتزَّ بالصَّافِناتِ الجِيادِ

ولكنّني خانَني مَعشري، — ورُدتُ يَفاعاَ وبيلَ المَرادِ

وهل ضرب السيفُ من غيرِ كفٍ؟ — وهل ثبتَ الرَّأسُ في غيرِ هادِ؟

أفي كلّ عامٍ مصـرعٌ لـعـظـيمِ؟ — أصابَ المَنايا حـادثـي وقـديمـي

هوى قمراً قيس بن عـيلانَ آنـفـاً، — وأوحشَ مِن كلبٍ مـكـانُ زعِـيم

فكيف لِقائي الحادِثاتِ إذا سـطـتْ، — وقد فُلَّ سيفي منهُـمُ وعَـزيمـي؟

وكيف اهتدائي في الخطُوب إذا دجت

وقد فقدت عيناي ضـوءَ نُـجُـومِ؟ — مضى السَّلفُ الوضَّـاحُ إلا بـقـيةً،

رَمَيتُ بها الآفاقَ عنّـي غـريبةً، — نتيجةَ خفاقِ الضُّـلـوعِ كـظـيمِ

لأُبدي إلى أهل الحجى مِن بواطني، — وأُدلي بعُدرٍ في ظـواهـر لُـومِ

أنا السّيفُ لم تتعبْ به كفُّ ضاربٍ، — صرومٌ إذا صادفتُ كفَّ صـرُومِ

سعيتُ بأحرارِ الرّجالِ، فخانـنـي — رجالٌ، ولم أُنجَدْ بِـجِـدِّ عـظـيمِ

وضيعني الأملاكُ بـدءاً وعـودةً، — فضعتُ بدارٍ مـنـهُـمُ وحَـريمِ

وجَشَّمَني خوفُ ابنِ عَفّانَ رَدَّها، — فثقفتُها حولاً كريتاً ومربَـعـا

وقد كان في نفسي عليها زيادةٌ، — فلم أرَ إلاَّ أن أُطيعَ وأسمَـعـا

وارتكَضنا حتى مضى الليلُ يَسعى، — وأتى الصبحُ قاطـعَ الأسـبـابِ

فكأنّ النجوم فـي الـلـيل جـيشٌ — دخلوا للكُمُون في جـوف غـابِ

وكأن الصبـاح قـانـصُ طـير — قبضتْ كفّـه بـرجْـلِ غُـرابِ

وفُتوٍّ سَرَوا وقد عـكـف الـلـي — ل وأرخى مُغْـدَودِن الأطـنـابِ

وكأنّ النجـومَ لـمّـا هـدَتـهُـم

أشرقَت لـلـعـيون مـن آدابِ — يتَـقَـرَّوْن جَـوزَ كـلّ فَــلاةٍ،

جُنْح ليلٍ، جَوزاؤه من ركـابـي — عَنَّ ذِكري لمُدلِحيهم، فـتـاهـوا

من حديثي في عُرض أمرٍ عُجابِ — همّةٌ في السماء تـسـحـب ذيلاً،

من ذيول العُلـى، وَجَـدٌّ كـابِ — ولو أن الـدنـيا كـرينةُ نَـجـرٍ،

لم تكن طُعمةً لفَرْس الـكِـلابِ — جيفةٌ أنتـنـتْ فـطـار إلـيهـا،

من شُهيدٍ في سرّها، ثم من أش — جَعَ في السرّ من لُباب اللبابِ

خُطباءُ الأنام، إن عَنَّ خَطْـبٌ، — وأعاريبُ في مُتـون عِـرابِ

ولـرُبَّ حـانٍ قـد أدرتُ بـديره — خَمْر الصِّبا مُزجَتْ بصَفْو خُمورهِ

في فِتيةٍ جعلوا الزِّقاق تِكـاءَهـم، — مُتصاغِرين تخشُّعـاً لـكـبـيرهِ

والى عليَّ بطَرْفـه وبـكـفّـه، — فأمال مِنْ رأسي لِعَبِّ كـبـيرهِ

وترنَّم الناقوس عند صَـلاتـهـم، — ففتحْتُ من عيني لرجع هَـديرهِ

يُهدي إلينا الراحَ كلُّ مُعصفَـري، — كالخِشف خَفَّره التِماحُ خَـفـيرهِ

من يَصحُ عنكَ فأني لستُ بالصاحي — يَعتادُهُ كلُّ مَحـفـوفٍ مَـفـارقُـهُ

من الدهان، عليه سَحْقُ أمـسـاحِ — لا يدلِـفـون إلـى مـاءٍ بـآنـيةٍ،

إلاّ اغتِرافاً من الغُدران بـالـراحِ — فكدتُ والله أخرج من جِلدي طَرباً، ثم أنشد:

لمَنْ دِمنٌ تـزداد طـيبَ نـسـيمِ، — على طول ما أقْوَتْ، وحُسنَ رُسومِ

تجافى البِلى عنهمّ حتى كـأنـمـا — لبِسنَ، من الإقواء، ثـوبَ نـعـيمِ

أصباحٌ شِـيمَ أمْ بـرقٌ بَـدا، — أم سَنا المحبوبِ أوْرى أزْنُدا

هَبَّ منْ مرقده منـكَـسِـراً، — مسبِلاً للكُمّ، مُـرْخٍ لـلـرِّدا

يمسح النَّعسةَ من عيني رشاً، — صائدٍ فـي كـل يومٍ أسـدا

قلتُ: هَبْ لي يا حبيبي قُبـلةً، — تَشْفِ من عمّك تَبريح الصَّدى

فانْثنى يهتزُّ من مـنـكـبـه، — قائلاً: لا! ثمّ أعطانـي الـيَدا

كلّما كلّمـنـي قـبّـلْـتُـهُ، — فهْوَ إمـا قـال قـولاً ردّدا

كان أن يرجع، من لثْمي لـه — وارتِشافي الثغرَ منـه، أدردا

قال لي يلعب: خُذْ لي طائراً، — فتَراني الدهرَ أجري بالكُدى

وإذا استنجزْتُ يوماً وعْـده، — قال لي يَمطُلُ: ذكّرني غَـدا

شربَت أعطافُه خمر الصِّبـا، — وسَقاه الحُسن حتى عَرْبَـدا

وإذا بِتُّ بـه، فـي روضةٍ، — أغيداً يَعرو نَـبـاتـاً أغـيَدا

قام في الليل بجـيدٍ أتْـلـعٍ، — ينقُضُ اللمّة مِنْ دَمْع النـدى

رَشَأٌ، بل غادةٌ مـمـكـورةٌ، — عمّمتْ صُبحاً بلـيلٍ أسـودا

أحَحَتْ مِن عَضَّتي في نهْدها، — ثمّ عضّت حُرّ وجهي عَمَـدا

فأنا المجروحُ مِنْ عضّتهـا، — لا شَفاني الله منـهـا أبَـدا!

أيها المعتَدُّ في أهل النُّهى، — ولا تَذُبْ، إثر فقيدٍ، ولها

وإذا الأُسْدُ حَمَتْ أغـيالـهـا، — لم يَضُرَّ الخيس صرعاتُ المَها

وغريبٌ يا ابنَ أقمار الـعُـلا، — أن يُراع البدرُ من فقدِ السُّهـا

فإنْ طال ذكْري بالمُجون فإنـنـي — شقيٌّ بمنظوم الـكـلام سَـعـيدُ

وهل كنتُ في العشّاق أوّل عاشقٍ، — هَوَتْ بحِجـاه أعـينٌ وخـدود؟

فمّن مبلغُ الفتيان أني بـعـدهـم — مقيمٌ بدار الظـالـمـين طَـريدُ

ولستُ بـذي قـيدٍ يرقُّ، وإنـمـا — على اللحظ من سُخط الإمام قيودُ

وناظرةٍ تحت طـيّ الـقـنـاع، — دعاها إلى الـلـه والـخـير داعِ

سَعَت بابنها تـبـغـي مـنـزلاً، — لوصل التَّبَـتُّـل، والانـقـطـاع

فجاءتْ تهادى كمـثـل الـرَّؤوم، — تُراعي غزالاً بـأعـلـى يَفـاعِ

أتتنا تبخْـتَـرُ فـي مـشـيهـا، — فحلّت بوادٍ كـثـيرِ الـسِّـبـاعِ

وريعَتْ حِذاراً على طـفـلـهـا، — فنـاديتُ: يا هـذه لا تُـراعـي!

فولّت وللمِـسـك مـن ذيلـهـا، — على الأرض، خطٌّ كطهر الشُّجاعِ

ترددَ فيها البرقُ حتى حسبـتُـهُ — يشير إلى نجمٍ الرُّبى بالأنـامـلِ

ربًى نسجت أيدي الغَمام للُبسهـا — غلائلَ صُفراً، فوق بيضِ غلائلِ

سهرتُ بها أرعى النجوم وأنجماً — طوالع للراعين، غـير أوافـلِ

وقد فغرتْ فاها بها كلّ زهـرةٍ، — إلى كل ضَرعٍ للغَمامة حافـلِ

ومرّت جيوش المُزن رَهواً، كأنهـا — عساكر زَنْجٍ مذهَباتُ المنـاصِـلِ

وحلّقتِ الخضراء في غُرّ شُهبهـا، — كلُجّة بحرٍ كُلّلـتْ بـالـيعـالـلِ

تخال بها زُهر الكواكب نرجِـسـاً، — على شطّ وادٍ للـمـجَـرّة سـائلِ

وتلمحُ من جَوزائها في غُروبـهـا — نساقُطَ عرشٍ واهنِ الدعـم مـائلِ

وتحسب صقراً واقعاً دَبَـرانـهـا، — بعُشّ الثريا فوق حمر الحواصـلِ

وبَدرَ الدجى فيها غديراً، وحـولـه — نجومٌ كطلعات الحمام الـنـواهـلِ

كأن الدجى همّي، ودمعي نجومـه، — تحدّر إشفـاقـاً لـدهـر الأراذلِ

هوتْ أنجم العلـياء إلاّ أقـلّـهـا، — وغِبنَ بما يحظى به كـل عـاقـلِ

وأصبحتُ في خلفٍ إذا ما لمحتُهـم — تبيّنتُ أن الجهل إحدى الفـضـائلِ

وما طاب في هذي البـريّة أخـرٌ، — إذا هو لم يُنجـدْ بـطِـيب الأوائلِ

أرى حُمُراً فوق الصواهـلِ جـمّةً، — فأبكي بعَيْني ذُبلّ تلك الصـواهـلِ

ورُبّتَ كُتّـابٍ إذا قـيبـل: زوِّروا، — بكتْ من تأنّيهم صُدورُ الـرسـائلِ

وناقل فِقْهٍ لم يرَ الـلـه قـلـبـه، — يظنّ بأن الدين حِفظُ الـمـسـائلِ

وحاملِ رمحٍ راحَ، فوق مَـضـائه، — به كاعباً في الحيّ ذات مـغـازلِ

حُبُّوا بالمُنى دوني، وغودِرتُ دونهم — أرودُ الأماني في رياض الأباطـلِ

وما هـي إلا هـمةٌ أشـجـعـيّةٌ، — ونفْسٌ أبتْ لي من طِلاب الـرذائلِ

وفهمٍ لو البِرجيسُ جـئتُ بـجـدّه، — إذاً لتلقّاني بنحْـسِ الـمـقـاتِـلِ

ولمّا طَما بحر البَيان بفـطـرتـي، — وأغرقَ قرْن الشمس بعض جداولي

رحلتُ إلى خير الورى كـلّ حـرّةٍ — من المدح، لم تَخمُلْ بِرَعي الخمائلِ

وكدتُ لفضلِ القول أبلُغُ ساكـتـاً، — وإنْ ساء حُسّادي مدى كـلّ قـائلِ

النص من ويكي مصدر العربية (Wikisource)، ملكية عامة