في الكيس لي عوض عما حوى الكاس

Ṣafī al-Dīn al-Ḥillī

في الكيسِ لي عوضٌ عما حوَى الكاسُ، — وفي القراطيسِ عمّا ضمتِ الطاسُ

وبالحديدِ غرامي لامعتقةٍ، — وسواسثها في صدورِ الناسِ خناسْ

مدامةٌ ما لها في الرأسِ وسوسةٌ، — تُطغي النّفوسَ، ولا في الصّدرِ وَسواسُ

ولا تكلفُ نفساً غيرَ طاقتِها، — ولا يُخافُ بها ضُرٌّ وإفلاسُ

كم بينَ خمرٍ يخافُ الحدَّ شاربُها، — وخمرةٍ ما على شرابِها باسُ

ولا نَبيتُ، إذا شِئنا نُعاقِرُها، — لَنا على البابِ حُفّاظٌ وحُرّاسُ

حوضُ الدواةِ لها جانٍ، ومزودُها — دَنٌّ، وكاساتُها ظِفرٌ وقِرطاسُ

النص من ويكي مصدر العربية (Wikisource)، ملكية عامة