ما دام جري الفلك الدائر

Ṣafī al-Dīn al-Ḥillī

ما دامَ جريُ الفلكِ الدائرِ، — لم يبقَ من برٍّ ولا فاجرِ

ما عطفَ الدهرُ على حاتمٍ، — كلاّ، ولا قصرَ عن مادرِ

إنّ خيولَ الدّهرِ إن طارَدَتْ — أتبعتِ الأولَ بالآخرِ

لا تَحرِصَنْ منهُ على مَورِدٍ، — فعايةُ الواردِ كالصادرِ

أبعدَ عبدِ اللهِ بحرِ النّدى — لزَلّةِ الأيّامِ من غافِرِ

مُجري النّدى في الأرضِ حتى نَهى — بسيطُها من بحرهِ الوافرِ

ومخصبٌ في بلدٍ ماحلٍ، — وعادِلٌ في زَمَنٍ جائِرِ

ومن غدتْ سيرةُ إنعامِهِ — تَملأُ سَمْعَ المَثَلِ السّائِرِ

أصبَحَ دَستُ المُلكِ من بَعدِهِ، — خِلواً بلا ناهٍ ولا آمِرِ

وأصبحَ العينُ بلا ناظرٍ، — كأنّها العينُ بلا ناظرِ

النص من ويكي مصدر العربية (Wikisource)، ملكية عامة