ما عشت لا زاركم إلا ثناي وإن

Ṣafī al-Dīn al-Ḥillī

ما عشتُ لا زاركم إلاّ ثناي، وإن — أمسَى يفاخرُ سمعي فيكمُ بصري

فأُلزِمُ النّفسَ نَشري نشرَ ذكرِكُمُ، — إنّي حضَرتُ، وأطوي عنكمُ خبري

لأنّ إفراطَ هذا البِرّ يُبعِدُني — عنكم، وقد كنتُ منهُ دائمَ الحذرِ

مع أن عذركمُ في ذاكَ متضحٌ، — لا عذرَ للسحبِ إن لم تهمِ بالمطرِ

فإن عتبتمُ على بعدِ المزارِ أقلْ، — نظامَ من قالَ قبلي قولَ معتذرِ:

لو اختصرتم من الإحسانِ زرتكمُ، — والعَذْبُ يُهجَرُ للإفراطِ في الحضَرِ

النص من ويكي مصدر العربية (Wikisource)، ملكية عامة