أهدت على نأي المحلو قد

al-Sarī al-Raffāʾ

أهدتْ على نأيِ المحلِّو قد — أنأى التصَبُّرَ طولُ هِجْرتِها

نَارَنْجَةً منها استُعِيرَ لها — ما أُلبِسَت من حُسْنِ بَهجتِها

فشُعاعُها من نارِ وجنتِها — و نسيمُها من عِطرِ نكهتِها

و كأن ما يُخفيه باطنُها — ما أضمرَتْ من سُوءِ غَدرتِها

و حكى اخضرارٌ شَابَ حُمْرَتَها — قَرصَ الأكفِّ أديمَ وجنَتِها

و أتتكَ مُكْمَلةً محاسنُها — تختالُ في أثوابِ زينتِها

فشَعارُها صُفْرُ اللُّجَيْنِو من — ذَهَبٍ مَصوغٍ ثوبُ بِذْلَتِها

تُهدي إلى الأرواحِ من بُعُدٍ — تُحَفَ السُّرورِ بطيبِ نَشْرتِها

و يصونُها مسرَى روائِحِها — من أن تباشرَها بشمَّتِها

فاشربْ عليها من شقيقتِها — في نعتِ ريَّاها وصيغتِها

و اعطِفْ عِنانَ النفسِ عن فِكَرٍ — راحتْ معذَّبةً بصحبتِها

النص من ويكي مصدر العربية (Wikisource)، ملكية عامة