هي الدنيا وزينتها الشباب

al-Sarī al-Raffāʾ

هيَ الدنيا وزينتُها الشَّبابُ — و في اللذَّاتِ بعدَهما ارتيابُ

فلا تذهَبْ بك الأطماعُ واذهبْ — كؤوسَكَ لي فقد حانَ الذَّهابُ

نَزَلْنا منزلاً من سُرَّمَرَّى — به اللذاتُ صافيةٌ عِذابُ

حديثٌ كابتسامِ الرَّوْضِ جادَتْ — عليه بفيضِ أدْمُعِها السَّحابُ

و أقداحٌ تَفُوح المِسكَ طيباً — ويَكمَدُ عندَها الذَّهَبُ المُذابُ

إذا ما الرَّاحُ والأُترُجُّ لاحا — لعينِك قلتَ أيُّهما الشَّرابُ

النص من ويكي مصدر العربية (Wikisource)، ملكية عامة