أصيبت فرنسا بالرجال وبالمال

Aḥmad Fāris al-Shidyāq

أصيبت فرنسا بالرجال وبالمال — فيا ويحها من بعد عز واقبال

اعدت جيوشا للقتال وجهزت — بوارج حرب في البحار كاجبال

وقالت الى برلين يا جندي انفروا — فتلك التي قد كدرت صفوا حوالي

وتلك التي قد زاحمتني على العلى — ولم تك قبل اليوم تخطر بالبال

وصولوا على جرمانيا كلها فقد — اراها يدا معها تحاةل اذلالي

فلي قيصر قرم جليل تهابه — جميع ملوك الارض هيبة رئبال

اذا انذر الاملاك حربا تزلزلت — ممالكهم من بأسه أي زلزال

فهذي جيوشي وهو فيها محكم — رئيس عليها آمر امر مزيال

وقد ناب عنه في الامارة زوجه — ومعها رجال من ذوي الحدس والخال

واكثرهم صخبا وشغبا واحنة — غرامون شيخ ذو هياج وتصهال

ندا مع اولي الشورى وقال اميرنا — يرى الحرب فرضا فانفروا دون امهال

فعارض قوم منهم في وجوبها — فضجوا ولجوا في جدال وبلبال

الى ان بدا للاكثرين لزومها — وكانوا على راي لقيصرهم تال

فسارت الى الرين الجيوش وعسكرت — هنالك سكرى من وساوس آمال

ورافقهم ذاك المحكم وابنه — وحلوا بمتز كلهم ناعمي البال

وكانت لهم مثوى لعزة شانها — ومعقل امن لم ينظر بامثال

على ثلث مليون اناف عديدهم — وكل له في الحرب مشية مختال

ومنهم رعيل كان في حرب مكسكو — وآخر في ارض الجزائر ذوبال

وقال الورى يا ويح من برزوا له — ويا ويل مغرور لنارهم صالي

فاول ما اصموا بروك مدينة — على السار لكن ادبروا بعد اقبال

فان العدو اشتد باسا عليهم — وكان له ضعفا جيوش وعمال

فكان له فيهم نكاية ظافر — وردهم قهرا بخيل ورجال

ويا يوم فلوا في بروت وادبروا — شماطيط فلا عز عن كل منوال

ومذ ايقنوا ان قد تقلص ظلهم — ذوى منهم يقطين بطش وآمال

واثمر للجرمان غرس مناهم — بفوز قريب لا يشاب باخلال

فهابتهم الدنيا واثنت عليهم — ومالت اليهم ميل راج وامال

وكان يدير الامر بسمرك فيهم — وسير السرايا ملتكى دون اغفال

فيا لهما من حازمين ترفعا — على كل ذي حزم وعزم وافضال

فلما احس الامبراطور باسهم — نجا منهم منجى الجبان بترحال

وغادر شطر الجيش في متز هاربا — وقال يداجيهم مقالة فعال

ساطلب آثار العدو مقاتلا — بمن هوا باق من كماتى وابطالى

بمن هو باق بعد كبرى هزيمة — وقائدكم يا لاين اجرأ صوال

وقائد جيشي مكمهون وانني — به قاهر الاعداء عن روم ايغال

وسار الى حصن يسمى بفردن — يظن به امنا وارجاء افشال

فطارده جيش العدو معقبا — فولى الى شالون يمزع كالرال

ومنها الى سيدان بالجيش كله — عقيب معاناة وبوس واوجال

وذلك حسن عند بلجيك حوله — ربى وتلال حبذا الوزر العالي

ولكنهم نآوا سفاها عن الربى — فحلت بها الجرمان من دون امهال

هنالك عم الويل والشر والردى — بترميل ازواج وتيتيم اطفال

وتبضيع آراب وتقطيع أوصال — وتفليق هامات وتدمير اطلال

ويلاتهم الجرمان فاستسلموا لهم — ثمانين الفا اويزيدون في الحال

ومن قبلهم عشرون ألفا ونيف — اجيئوا إلى اسر وقيدوا باذلال

واكثر من هذا ابادتهم الوعغى — وذلك من بعد اقتحام وقيتال

فانهم والله ابلوا وصابروا — وكلهم ابدى بسالة جدال

وكم هجموا في وقعة بعد وقعة — وخاضوا المنايا دون خشية اوهال

ولكنما قوادهم ابسلوهم — وقيصرهم يرمى باول ابسال

فقد آثر التسليم تسليم ناكص — فسبق اسيرا واستخف به القالي

فلم يبق من ذا الجيش اجمع راجل — ولا فارس فالجو من ذكرهم خال

فلما درت باريس ذا الخطب اعولت — وضجت وباتت في شجون وولوال

وقالت منتنى دولة قيصرية — باهلاك اجنادي واتلاف اموالي

وان صلاحي دولة جهرية — تسدد اعمالي وتصلح احوالي

فنادت بخلع الامبراطور وابنه — وثارت لاخذ الثار ثورة قسطال

ففرت حليل الامبراطور بغتة — وكان لها في السير سرعة مرقال

تحرت بلاد الانكليز مباءة — وقدما اليها فر كل امرء جال

وجمع غميتا جموعا كثيرة — وخال بذا التجميع ادراك اذحال

وبث على نهر اللوار جحافلا — مولفة من بين طاه وبقال

فلم يغن عنهم ما اعدوا وعددوا — واين دفاع الغر من بطش محتال

فاوغل في ارض السويس هزيمة — ثمانون الفا منهم أي ايغال

وقد حصرت باريس من بعد ما جرى — بسيدان من حصر واسر وتقتال

وحل حواليها عساكر جمة — على اهبة بعنو لها باس اشبال

وحل المليك القرم ولهلم شاتيا — بفرساي مع جيش عظيم واثقال

وحينئذ جآته اقيال قومه — بتاج وقالوا انت قيصرنا العالي

كذلك تبقى القيصرية دائما — لنسلك ما دامت عشائر اجيال

ومن عجبي ان الفرنسيس فاخروا — بذا الامر واعتدوه من ايمن الفال

لانهم خالوا سعادة ارضهم — اظلته حتى صار قيصر اقبال

وبالغت الجرمان في حصرها فلم — تغادر لها قونا ولا بر مفضال

وكم من مئات من مدافع صوبت — عليها وكم شبت بها نار اثكال

فيا حصرة ما كان اشأم وقتها — عليهم فقد عانوا بها شر اهوال

وقد اكلوا لحم الكلاب وفاتهم — من الدفء ما لا بد منه لذي الآل

وبثوا بريدا من حمام وطيروا — قبابا الى طور مسافة اميال

لان اولى الاحكام كانوا ثووا بها — ولم يلبثوا ان غادروها باعجدال

وحلوا ببردو وانتدوا بفنائها — لاصلاح اخلال وانماء آمال

وقالوا اذا لم يبق في الارض ملجأ — لنا ففسيح البحر ملجأنا الكالي

واعجب شيء قيل حرب القباب في — مدى الجو مثل الدو من صادق القال

ويقرب منه ما حوى البحر من لظى — اعادت سفين الحرب من دون اعمال

وفي تلكم الاثناء عزت عساكر ال — شمال فكانت تحتوي مدن الغال

فكم فتحوا من قلعة بعد حصرها — وكم اسروا من زاجل مع ابطال

وكم غنموا من راية ومدافع — وخيل وآلات ومال وانفال

وقام بامر الجمهرية ناهضا — تيار ومعه اهل شوى وانقال

ودابهم في كل ندوة مجلس — معارضة الراوي بانكر اسجال

فما ان يزال الشغب والشر فيهم — مثيرا لاضغان واصلا لبلبال

فان فريقا منهم ما يروقهم — سوى ملك من آل بربون عضال

وقوما يرون الامبراطور وحده — جديرا بهذا الملك فهو له كال

وهذا الذي لا يهتدى لعداله — ولو قام فيهم خاطبا الف قوال

اذا لم يكن للمرء من ربه هدى — فلا شي يهديه من القيل والقال

النص من ويكي مصدر العربية (Wikisource)، ملكية عامة