ما تنظرون بحق وردة فيكم

Ṭarafa ibn al-ʿAbd

ما تَنظُرونَ بِحَقّ وَردَةَ فيكُمُ، — صَغُرَ البَنونَ، ورَهطُ وردةَ غُيّبُ

قد يَبعَثُ الأمرَ العَظِيمَ صغيرُهُ، — حتى تظلّ له الدماءُ تَصَبَّبُ

والظُّلْمُ فَرّقَ بينَ حَبّيْ وَائِلٍ: — بَكرٌ تُساقيها المَنايا تَغلبُ

قد يُوردُ الظُّلمُ المبَيِّنُ آجناً — مِلْحاً، يُخالَطُ بالذعافِ، ويُقشَبُ

وقِرافُ منْ لا يستفيقُ دعارةً — يُعدي كما يُعدي الصّحيحَ الأجْربُ

والإثُم داءٌ ليسَ يُرجى بُرؤُهُ — والبُّر بُرءٌ ليسَ فيه مَعْطَبُ

والصّدقُ يألفُهُ الكريمُ المرتجى — والكذبُ يألفه الدَّنئُ الأَخيَبُ

ولَقد بدا لي أَنَّه سيَغُولُني — ما غالَ"عاداً"والقُرونَ فاشعبَوا

أدُّوا الحُقوق تَفِرْ لكم أعراضُكم — إِنّ الكريم إذا يُحَرَّبُ يَغضَبُ

النص من ويكي مصدر العربية (Wikisource)، ملكية عامة