الناس كالطير والدنيا شباكهم

Usāma ibn Munqidh

النّاسُ كالطَّيرِ، والدُّنيا شِباكُهُمُ — وهم بها بين ركاض ومختبط

والموت قناصهم يأتي على مهل — لهلكهم بين مذبوح ومعتبط

وقد شغلنا بدنيانا وزخرفها — فالخلق ما بين محزون ومغتبط

هذا يسر بحال لا تدوم وذا — يبكي على الفوت من دنياه والفرط

وليس يسوى الذي نال الملوك من الد — نيا، فدَعْ غَيرَهُم، كفّاً من العَبَط

النص من ويكي مصدر العربية (Wikisource)، ملكية عامة