لا تفسدن نصيحتى بشقاق

Usāma ibn Munqidh

لا تُفسِدَنَّ نَصيحتىِ بشِقَاقِ — وأبيكَ ما السُّلوانُ من أخْلاقى

حظر الوفاء علي أن أسلو فلا — فكَّ السُّلوُّ من الغرامِ وَثَاقي

لا ترجوَنَّ لي الشفاءَ من الجوَى — واليأسُ كلُّ اليأسِ من إفراقي

كيف الإفاقةُ للَّديغِ أخي الهوَى — من دائه والسم في الدرياق

سُقْمُ الجُفون سَقَامُه، وشفاؤُه — فيها فمنها الداء وهي الراقي

وأغن راعتني النوى بفراقه — ولكم فجعت ولا كذا بفراق

أخلُو بأفكارِي، لتُدنِىَ شخصَه — خدع المنى من قلبي الخفاق

وأكرر التسآل عنه لجاهل — علِمى، وتلك عُلالةُ المشتاقِ

فإذا تسامحَ لي الزّمانُ بقُربِه — من بعد بيني فرقة وشقاق

باثثته وجدي وقلت يرق لي — فأجابني بالصمت والإطراق

ويلو مني فيه رفيقُ يدَّعى — نُصحي، أضاعَ النُّصحُ حقَّ رِفاقِي

إيهاً كلانا يشتكي حَرَّ الهَوى — لكن جهلت تباين العشاق

أنت استضأْتَ بنارِه متبصّراً — وأنا صلِيتُ بجمرِهِ المِحراقِ

أتلومني بعد الهبوب من الكرى — وحشاكَ مثلوجٌ ودمعُك راقِ

لا در درك سوف يفردك الهوى — مني فلا تتعجلن فراقي

أسلمتني للوجد إن أرضاك أن — أضنى فكل رضاي أنك باقي

إن جُرْتَ عن نهجِ الكرامِ فمرشِدٌ — لك مرشد بمكارم الأخلاق

فاعمد لمجدالدين تلق المجد ما — لاقيتَه، أكرِم به من لاَقِ

فإذا وصلتَ إلى أغرَّ محجَّبٍ — مخلوقة كفاه للإنفاق

فاربع بربع لا يزال نزيله — حسن الثناء وخشية الخلاق

وابلغ تحية نازح قذفت به — أيدِي النَّوَى في أسحَقِ الآفاقِ

قد كانَ بالشَّامِي يُعرفُ بُرهةً — من دَهرِهِ، والآنَ فهو عِرَاقي

أنضَى الوجيفُ رِكابَه وجيادَه — فكأنهن قلائد الأعناق

وهو الجليدُ على خُطوب زمانِه — لا يشتكِي منها سوَى الأشواقِ

ينزُو لذكر أبي سلاَمَةَ قلبُهُ — فيكادُ يمرُق مِن حَشاً وصِفَاقِ

واهتِفْ به: يا خيرَ من أرجوه لِـ — ـلأْوَاءِ أو أدعُوهُ يومَ تَلاقِ

بي لوعتان عليك يضعف عنهما — جلدي من الأشواق والإشفاق

فالشوقُ أنت به العليمُ، وغالبُ الإ — شفاقِ مما أنْتَ في مُلاقِ

وإذا آخطأَتْك الحادثاتُ، فكُّل ما — ألقَاهُ محمولٌ على الأَحدَاقِ

أتظن أني بعد بعدك باقي — أجزِي عن الأشواقِ بالأْشواقِ

أأبا المظّفِر دعوة تشفِي الظّما — مِنّي، وإن أضحَى بها إحْراقِي

لم أستكن أبداً لخطب نازل — إلاّ لبُعدك، فهو غَيرُ مُطاقِ

فإذا أطعتُ الوجدَ فيك أطاعني — قلبِي، ويُبدي، إن عصَيْتُ، شِقاقِي

فإذا ذكرتك خلت أني شارب — ثمل سقاه من المدامة ساقي

يا راكبَ الشِّدَنيةِ الغَيْداقِ — ومتابع الزملان بالإعناق

في فتيةٍ وصَلُوا السُّرَى حتى انبَرت — أجسامُهم أخفَى من الأَرماقِ

من كل مهتَزٍّ بكف نُعاسِه — هز الوليد ثناية المخراق

وضَع النُّعاسُ على الأكف خُدودَهم — فكأنهم خلقوا بلا أعناق

إمَّا بلغُم سالمين، فبِلِّغوا — أوفَى تحيّةِ مُشئمٍ لِعَراقِي

وتوسموا ذاك المحيا وامتروا — تِلكَ البنانَ مفاتِحَ الأَرزاق

من آل مُنقِذٍ الذين عِراصُهم — ملأَى من الزُّوَّارِ والطُّرَّاقِ

اللابسين من المكارم جنةً — ما للمعايب غيرها من واق

يتهلَّلُون لدَى النَّوالِ، وفي الوغَى — يَسطُون بالإرعاد والإبرَاقِ

يأيها المولى الذي ببعاده — عنِّي، قَرُبتُ من الرَّدى المُعتَاقِ

لي أنَّةُ الشَّاكِي الشجي لما به — إمَّا ذُكِرتَ، ولوعةُ المشتاق

وإذا الجفون نظرن بعدك نزهةً — عاقبتهن بدمعي المهراق

لا تطلُبَنْ منِّي المسَّرةَ، إنّها — عَذراءُ، قد متَّعتُها بطَلاقِ

أما أبوك فداؤه مستحكمٌ — ما إن له بسِواكَ من إفراقِ

كيف السلو له وأنى صبره — عن مُصطفًى بمكارِم الأخلاقِ

ذو مهجة تنزو إليك ومقلة — تبكي عليك إليك بالأشواق

لمَّا علمتُ بعجزِه عن نظِم ما — ينهي إليك وذاك باستحقاق

أجريت طرفي في سباقك دونه — وعهدته أبداً من السباق

وبذلتُ جَهِدي بالنّيابَةِ عنه بالـ — ـنَّزرِ القليلِ من الكثير الباقِي

جرياً على شغفي بكم ومحبتي — لكم وحفظ العهد والميثاق

النص من ويكي مصدر العربية (Wikisource)، ملكية عامة