إذا ما عددت السن عدت بترحة

Abû al-ʿAlâ' al-Maʿarrî

إذا ما عَدَدتُ السّنّ عُدْتُ بترحَةٍ، — وأمّلتُ رَبّي أن يحُلّ عِقالي

أُسَرُّ لدُنيايَ، التي قد طَوَيتُها، — وآسِي لجُرْمَيْ خاطرٍ ومقالِ

فَيا أُمّ دَفرٍ! كنتِ لي مَيَّ وامقٍ، — فصارَ تَعادٍ بَينَنا وتقالي

جعلْتِ ثقيلَ التُّرْبِ فوقي، وطالما — وطِئْتُ بأوزارٍ، عليك، ثقال

وقد صدِئتْ نَفسي بجسمي ولُبْسِهِ، — فهَلْ تَصطَفيها مِيتَتي بصِقال؟

النص من ويكي مصدر العربية (Wikisource)، ملكية عامة