ياثلج ماء مالح آسن

Ibn al-Rûmî

ياثلج ماءٍ مالح آسنٍ — فاض من الحمَّام في الجيه

فليس بالمشروبِ من خُبْثِهِ — ولامُعَدٌّ لرصاصِيَّه

إذا أجابتْ شنطفٌ طَبْلَهامن نَغْمةٍ تَضْرطُ في حلقِهاونكهةٍ تفسُو كُرُنْبيَّه بذيء طيزٌ رحيبٌ وفمٌ مثلُهمُسْتَرقٌ من وجهِ جَريه بذيء — ناحَ عليه نوحَ مَعْنيه

من نَغْمةٍ تَضْرطُ في حلقِها — ونكهةٍ تفسُو كُرُنْبيَّه

طيزٌ رحيبٌ وفمٌ مثلُه — مُسْتَرقٌ من وجهِ جَريه

النص من ويكي مصدر العربية (Wikisource)، ملكية عامة