قل للملي الذي قد نام عن سهري

Safî al-Dîn al-Hillî

قلْ للمليّ الذي قد نامَ عن سهري — ومَن بجسمي وحالي عندهُ سَقَمُ

تَنامُ عنّي، وعينُ النّجمِ ساهَرَةٌ، — واحَرّ قَلباهُ مِمّنْ قَلبُهُ شَبِمُ

فالحبُّ حيثُ العِدى والأسدُ رابضةٌ، — فليتَ أنّا بقدرِ الحبّ نقتسمُ

فهلْ تعينُ على غيٍّ هممتُ به — في طَيّهِ أسَفٌ في طَيّه نِعَم

حبُّ السّلامةِ يَثني عَزمَ صاحِبه — إذا استَوَتْ عندَهُ الأنوارُ والظُّلَم

فإن جنَحَت إليهِ، فاتّخِذْ نفَقاً، — ليحدثنَّ لمنْ ودعتهُمْ ندَمُ

رِضَى الذّليلِ بخَفضِ العيشِ يخفضُه — وقد نظرْتُ إليهِ، والسّيوفُ دَمُ

إنّ العُلى حدّثتني، وهيَ صادقةٌ: — إنّ المعارفَ في أهلِ النّهَى ذمَمُ

أهبتُ بالحظّ لو ناديتُ مستمعاً، — واسمعت كلماتي من به صمم

لعلهُ إنْ بدا فضلي ونقصُهُمُ — أدركْتُها بجَوادٍ ظَهرُهُ حَرَم

أعللُ النفسَ بالآمالِ أطلبُها، — لو أنّ أمرَكُمُ من أمرِنا أَمَم

غالَى نفسيَ عرفاني بقيمتها، — حتى ضرَبتُ، وموجُ الموتِ يَلتطَمِ

ماك نتُ أوثرُ أن يمتدّ بي زمنٌ — شهبُ البزاةِ سواءٌ فيهِ والرَّخَمُ

أعدضى عدوّك أدْنَى من وثقتَ به، — فَلا تَظُنّنّ أنّ اللّيثَ يَبتَسِم

وحُسنُ ظَنّكَ بالأيّامِ مُعجِزَةٌ، — أن تحسبَ الشحمَ فيمن شحمه وردمُ

يا وارِداً سُؤرَ عَيشٍ صَفُوهُ كدَرٌ، — وشرُّ ما يَكسبُ الإنسانُ ما يَصِم

فيما اعتراضكَ لجّ البحرِ تركبُه — واللَّهُ يكرَهُ ما تأتونَ والكَرَم

ويا خبيراً على الأسرارِ مطلعاً، — فيك الخِصامُ وأنتَ الخَصمُ والحكم

قد رَشّحوكَ لأمرٍ لو فَطِنتَ لهُ، — تصافحتْ فيه بيضُ الهندِ واللِّمَمُ

فافطَن لتَضمينِ لَفظٍ فيك أحسبُه، — قد ضمنَ الدرَّ إلاّ أنّه كلِمُ

النص من ويكي مصدر العربية (Wikisource)، ملكية عامة