المرء يجمع والدنيا مفرقة

al-Sharîf al-Murtadâ

المرءُ يجمعُ، والدُّنيا مفرِّقةٌ — و العمرُ يذهب والأيامُ تختلسُ

ونحن نَخبِطُ في ظلماءَ ليس بها — بدرٌ يضيءُ ولا نجمٌ ولا قبسُ

فكم نرتِّقُ خَرْقاً ليس مُرْتَتِقاً — فيها ونحرسُ شيئاً ليسَ يَنْحرسُ

وكم نَذِلُّ وفينا كلُّ ذي أَنَفٍ — ونَستكينُ وفينا العِزُّ والشَّوَسُ

وكيفَ يرضَى لبيبٌ أنْ يكونَ له — ثوبٌ نقيٌّ وعرضٌ دونه دنسُ؟

أم كيف يطبقُ يوماً جفنُ ذي دنسٍ — و خلفه فاغرٌ للموت مفترسُ

النص من ويكي مصدر العربية (Wikisource)، ملكية عامة