Hadith about family ties

Sahih Muslim — Number 1500 · Grading: صحيح

لِأَنَّهُ حَدِيثُ عَهْدٍ بِرَبِّهِ تَعَالَى

Narrator: أنس بن مالك الأنصاري · Compiler: مسلم (d. 261 هـ)

السنة لابن أبي عاصم — Number 435 · Grading: صحيح

الرَّحِمُ صَحَّ

Narrator: أبو سعيد الخدري · Compiler: ابن أبي عاصم (d. 287 هـ)

معجم السفر للسلفي — Number 6 · Grading: ضعيف

صِلَةُ الرَّحِمِ ، وَحُسْنُ الْخُلُقِ ، وَحُسْنُ الْجِوَارِ ، يَعْمُرْنَ الدِّيَارَ ، وَيَزِدْنَ فِي الْأَعْمَارِ

Narrator: عائشة بنت أبي بكر الصديق · Compiler: أبو طاهر السلفي (d. 576 هـ)

Sahih al-Bukhari — Number 310 · Grading: صحيح

إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَكَّلَ بِالرَّحِمِ مَلَكًا يَقُولُ يَا رَبِّ نُطْفَةٌ ، يَا رَبِّ عَلَقَةٌ ، يَا رَبِّ مُضْغَةٌ ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَقْضِيَ خَلْقَهُ ، قَالَ : أَذَكَرٌ أَمْ أُنْثَى ، شَقِيٌّ أَمْ سَعِيدٌ ، فَمَا الرِّزْقُ وَالْأَجَلُ ، فَيُكْتَبُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ

Translation: Narrated Anas bin Malik:The Prophet (ﷺ) said, "At every womb Allah appoints an angel who says, 'O Lord! A drop of semen, O Lord! A clot. O Lord! A little lump of flesh." Then if Allah wishes (to complete) its creation, the angel asks, (O Lord!) Will it be a male or female, a wretched or a blessed, and how much will his provision be? And what will his age be?' So all that is written while the child is still in the mother's womb (hadith-api (Darussalam / Hamidullah…))

Narrator: أنس بن مالك الأنصاري · Compiler: البخاري (d. 256 هـ)

مسند أبي يعلى الموصلي — Number 6793 · Grading: ضعيف

الأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ ؟ قَالَ : إِيمَانٌ بِاللَّهِ ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، ثُمَّ مَهْ ؟ قَالَ : ثُمَّ صِلَةُ الرَّحِمِ ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَيُّ الأَعْمَالِ أَبْغَضُ إِلَى اللَّهِ ؟ قَالَ : الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، ثُمَّ مَهْ ؟ قَالَ : ثُمَّ قَطِيعَةُ الرَّحِمِ ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، ثُمَّ مَهْ ؟ قَالَ : ثُمَّ الأَمْرُ بِالْمُنْكَرِ وَالنَّهْيِ عَنِ الْمَعْرُوفِ

Compiler: أبو يعلى الموصلي (d. 307 هـ)