أَقْرَأَ
ʔaqraʔa · verb · الجذر: ق ر ا
المعنى — العربية
(الْقَرْءُ) بِالْفَتْحِ الْحَيْضُ وَجَمْعُه
(أَقْرَاءٌ) كَأَفْرَاخٍ
(قُرُوءٌ) كَفُلُوسٍ
مختار الصحاح، الرازي (ت ٦٦٦هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر
(الْقَرَا) الظَّهْرُ.
(الْقَرْيَةُ) مَعْرُوفَةٌ وَالْجَمْع
(الْقُرَى) وَالْقِيَاس
مختار الصحاح، الرازي (ت ٦٦٦هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر
القُرآن: التنزيل العزيز، وانما قُدِّمَ على ما هو أَبْسَطُ منه لشَرفه. قَرَأَهُ يَقْرَؤُهُ ويَقْرُؤُهُ، الأَخيرة عن الزجاج، قَرْءاً وقِراءة وقُرآناً، الأُولى عن اللحياني، فهو مَقْرُوءٌ. أَبو إِسحق النحوي: يُسمى كلام اللّه تعالى الذي أَنزله على نبيه، صلى اللّه عليه وسلم، كتاباً وقُرْآناً وفُرْقاناً، ومعنى القُرآن معنى الجمع، وسمي قُرْآناً لأَنه يجمع السُّوَر، فيَضُمُّها. وقوله تعالى: إِنَّ علينا جَمْعه وقُرآنه، أَي جَمْعَه وقِراءَته، فَإِذا قَرَأْنَاهُ فاتَّبِعْ قُرْآنَهُ، أَي قِراءَتَهُ. قال ابن عباس رضي اللّه عنهما: فإِذا بيَّنَّاه لك بالقراءة، فاعْمَلْ بما بَيَّنَّاه لك، فأَما قوله: هُنَّ الحَرائِرُ، لا ربَّاتُ أَحْمِرةٍ، * سُودُ المَحاجِرِ، لا يَقْرَأْنَ بالسُّوَرِ فإِنه أَراد لا…
لسان العرب، ابن منظور (ت ٧١١هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر
المعنى — الإنجليزية
- to cause one to read or study, to cause one to know something by putting together information
- to cause a thing to be rhymed or versified, to cause it to be easy to read or recollect
- to cause one to draw near or approach, to come or turn back after being away
- to be delayed, to be behind or late
- to become pregnant, literally to be caused to retain or hold on to semen in the womb, to cause sperm to be drawn into or collected in the uterus
- to menstruate, to collect blood along the uterine wall
- to be a duration of a month, to wait a month, to last the period in which one can determine if they are pregnant by the presence of menstruation or not
المعنى — الفرنسية
- Faire lire, donner quelque chose à lire à quelqu'un, arabe
- Saluer quelqu'un (dans sa lettre), envoyer le سلام à quelqu'un, avec عَلَى (3alé) de la personne et accusatif de la chose.
- Retenir du mâle (se dit d'une femelle qui retient le sperme dans l'utérus et conçoit à la suite).
- Avoir ses règles (se dit d'une femme).
- Avoir ses règles finies (ne se dit que d'une femme qui est encore en âge de les avoir régulièrement).
- Souffler à ses époques habituelles (se dit des vents).
- Approcher, aborder.
- Être sur le point d'avoir lieu, être imminent (se dit d'une affaire qui nous attend).
- Être rapproché, se toucher (se dit des sourcils).
- Revenir, être de retour (de son voyage).
- Renvoyer à plus tard, différer de faire quelque chose.
- Rester en arrière, et en se séparant, abandonner ses compagnons, avec عَنْ (3an) des personnes.
- Tarder à paraître, ne pas paraître (se dit d'une étoile).
- Se consacrer exclusivement au culte de Dieu et aux œuvres de dévotion.
أَقْرَأ
ʔaqraʔun · noun · الجذر: ق ر ا
المعنى — العربية
(الْقَرْءُ) بِالْفَتْحِ الْحَيْضُ وَجَمْعُه
(أَقْرَاءٌ) كَأَفْرَاخٍ
(قُرُوءٌ) كَفُلُوسٍ
مختار الصحاح، الرازي (ت ٦٦٦هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر
(الْقَرَا) الظَّهْرُ.
(الْقَرْيَةُ) مَعْرُوفَةٌ وَالْجَمْع
(الْقُرَى) وَالْقِيَاس
مختار الصحاح، الرازي (ت ٦٦٦هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر
القُرآن: التنزيل العزيز، وانما قُدِّمَ على ما هو أَبْسَطُ منه لشَرفه. قَرَأَهُ يَقْرَؤُهُ ويَقْرُؤُهُ، الأَخيرة عن الزجاج، قَرْءاً وقِراءة وقُرآناً، الأُولى عن اللحياني، فهو مَقْرُوءٌ. أَبو إِسحق النحوي: يُسمى كلام اللّه تعالى الذي أَنزله على نبيه، صلى اللّه عليه وسلم، كتاباً وقُرْآناً وفُرْقاناً، ومعنى القُرآن معنى الجمع، وسمي قُرْآناً لأَنه يجمع السُّوَر، فيَضُمُّها. وقوله تعالى: إِنَّ علينا جَمْعه وقُرآنه، أَي جَمْعَه وقِراءَته، فَإِذا قَرَأْنَاهُ فاتَّبِعْ قُرْآنَهُ، أَي قِراءَتَهُ. قال ابن عباس رضي اللّه عنهما: فإِذا بيَّنَّاه لك بالقراءة، فاعْمَلْ بما بَيَّنَّاه لك، فأَما قوله: هُنَّ الحَرائِرُ، لا ربَّاتُ أَحْمِرةٍ، * سُودُ المَحاجِرِ، لا يَقْرَأْنَ بالسُّوَرِ فإِنه أَراد لا…
لسان العرب، ابن منظور (ت ٧١١هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر
المعنى — الفرنسية
- Pluriel de قَرْءٌ (qar'ũ)
قَرَأَ
qaraʔa · verb · الجذر: ق ر ا
المعنى — العربية
(قَرَأَ) الْكِتَاب
(قَرَأَ) الشَّيْء
(قَرَأَ) عَلَيْكَ السَّلَامَ
مختار الصحاح، الرازي (ت ٦٦٦هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر
(الْقَرَا) الظَّهْرُ.
(الْقَرْيَةُ) مَعْرُوفَةٌ وَالْجَمْع
(الْقُرَى) وَالْقِيَاس
مختار الصحاح، الرازي (ت ٦٦٦هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر
القُرآن: التنزيل العزيز، وانما قُدِّمَ على ما هو أَبْسَطُ منه لشَرفه. قَرَأَهُ يَقْرَؤُهُ ويَقْرُؤُهُ، الأَخيرة عن الزجاج، قَرْءاً وقِراءة وقُرآناً، الأُولى عن اللحياني، فهو مَقْرُوءٌ. أَبو إِسحق النحوي: يُسمى كلام اللّه تعالى الذي أَنزله على نبيه، صلى اللّه عليه وسلم، كتاباً وقُرْآناً وفُرْقاناً، ومعنى القُرآن معنى الجمع، وسمي قُرْآناً لأَنه يجمع السُّوَر، فيَضُمُّها. وقوله تعالى: إِنَّ علينا جَمْعه وقُرآنه، أَي جَمْعَه وقِراءَته، فَإِذا قَرَأْنَاهُ فاتَّبِعْ قُرْآنَهُ، أَي قِراءَتَهُ. قال ابن عباس رضي اللّه عنهما: فإِذا بيَّنَّاه لك بالقراءة، فاعْمَلْ بما بَيَّنَّاه لك، فأَما قوله: هُنَّ الحَرائِرُ، لا ربَّاتُ أَحْمِرةٍ، * سُودُ المَحاجِرِ، لا يَقْرَأْنَ بالسُّوَرِ فإِنه أَراد لا…
لسان العرب، ابن منظور (ت ٧١١هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر
المعنى — الإنجليزية
- to read
- To read the works of (a specific author).
- to recite
- review or study
- to collect together or to gather piece by piece
- to match portion to portion, to draw together piece by piece
- to cite, to recite, to quote, to bring back information
المعنى — الفرنسية
- Lire (un livre, dans un livre), avec accusatif ou بِ (bi).
- Ramasser les parties éparses et disséminées, et les rapprocher et réunir en un tas, ou amener, p. ex. de l'eau, par plusieurs conduits dans un seul réservoir.
- Être pleine.
- Avoir ses règles finies (se dit d'une femme qui vient de les avoir).
- Être tenue dans un enclos pour y mettre bas (se dit d'une femelle que l'on sépare du troupeau à l'approche de la parturition).
- Contenir un embryon avec accusatif.
- Lire devant quelqu'un comme devant son professeur, c.-à-d. apprendre, suivre son enseignement, prendre des leçons, avec عَلَى (3alé) de la personne, ou avec عَلَى (3alé) de la personne et accusatif de la chose.
- Réciter; dire, transmettre.
- Mettre bas (se dit d'une femelle pleine).