المعنى — الإنجليزية

1. to preserve, to keep up, to maintain
2. to be reserved, to be cautious
3. to observe, to keep in mind, to be heedful

المعنى — الفرنسية

1. Être attentif, vigilant.
2. Se tenir sur ses gardes, être circonspect.
3. Conserver avec soin son avoir, ne pas le prodiguer, avec مِنْ (min) de la chose.
4. Apprendre, savoir par cœur (un livre, p. ex. le Coran), avec accusatif de la chose.

المعنى — الإنجليزية

1. verbal noun of تَحَفَّظَ (taḥaffaẓa) (form V)

المعنى — العربية

(حَفِظَ) الشَّيْءَ بِالْكَسْرِ حِفْظًا حَرَسَهُ وَحَفِظَهُ أَيْضًا اسْتَظْهَرَهُ.

(الْحَفَظَةُ) الْمَلَائِكَةُ الَّذِينَ يَكْتُبُونَ أَعْمَالَ بَنِي آدَمَ.

(الْمُحَافَظَةُ) الْمُرَاقَبَةُ. وَالْحِفَاظُ وَالْمُحَافَظَةُ أَيْضًا الْأَنَفَةُ.

مختار الصحاح، الرازي (ت ٦٦٦هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

حَفِظْت الْمَالَ وَغَيْرَهُ حِفْظًا إذَا مَنَعْتَهُ مِنَ الضَّيَاعِ وَالتَّلَفِ وَحَفِظْتُهُ صُنْتُهُ عَنِ الِابْتِذَالِ وَاحْتَفَظْتُ بِهِ وَالتَّحَفُّظُ التَّحَرُّزُ وَحَافَظَ عَلَى الشَّيْءِ مُحَافَظَةً وَرَجُلٌ حَافِظٌ لِدِينِهِ وَأَمَانَتِهِ وَيَمِينِهِ وَحَفِيظٌ أَيْضًا وَالْجَمْعُ حَفَظَةٌ وَحُفَّاظٌ مِثْلُ كَافِرٍ فِي جَمْعَيْهِ وَحَفِظَ الْقُرْآنَ إذَا وَعَاهُ عَلَى ظَهْرِ قَلْبِهِ وَاسْتَحْفَظْتُهُ الشَّيْءَ سَأَلْتُهُ أَنْ يَحْفَظَهُ وَقِيلَ اسْتَوْدَعْتُهُ إيَّاهُ وَفُسِّرَ { بِمَا اُسْتُحْفِظُوا مِنْ كِتَابِ اللَّهِ } بِالْقَوْلَيْنِ.

المصباح المنير، الفيومي (ت ٧٧٠هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

المعنى — الإنجليزية

1. to preserve, to conserve
2. to protect, to guard, to defend
3. to observe, to bear in mind, to comply
4. to be mindful, to be heedful
5. to keep up, to maintain, to sustain
6. to retain, to uphold
7. to hold, to have in safe-keeping, to take care
8. to keep, to store, to put away
9. to retain in memory, to remember, to know by heart
10. to memorize, to commit to memory
11. to reserve

المعنى — الفرنسية

1. Garder, conserver quelqu'un ou quelque chose, préserver (contre quelque mal ou danger).
2. Savoir ou apprendre par cœur.
3. Apprendre par cœur le Coran.
4. Garder, faire paître (un troupeau).
5. Retenir ce qu'on a entendu dire à quelqu'un, avec عَنْ (3an) de la personne et accusatif de la chose.
6. Regarder avec attention.
7. Être gardé, conservé.

من الجذر نفسه

حَافِظ · حِفْظ · حَافَظَ · اِحْتَفَظَ · اِسْتَحْفَظَ · مَحْفُوظ · حِفَاظ · إِحْتَفَظَ · تَحَفَّظَ · حَفِيظ · حِفْظَة · أَحْفَظَ